Vertaling van "honden en fretten " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

honden beoordelen | honden evalueren
Hunde begutachten

honden africhten | honden trainen
Hunde schulen

centraal register voor identificatie van honden
Zentralregister für die Identifizierung von Hunden

aanvullende belasting op de belasting op honden
Zuschlagsteuer auf die Hundesteuer

belasting op honden
Steuer auf Hunde

handschaar voor honden
Handschere für Hunde

leiband | voor honden
Hundeleine | Leine

honden
Hundeartige

hondenvacht verzorgen | vacht van honden stylen
Hunde frisieren | Hunde trimmen

voeder voor huisdieren [ voer voor honden | voer voor katten ]
Nahrung für Kleinhaustiere [ Hunde- und Katzennahrung ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

„De voorwaarden die gelden voor de invoer van katten, honden en fretten moeten ten minste gelijkwaardig zijn aan die van artikel 10, lid 1, onder a) tot en met d), en artikel 12, onder a), van Verordening (EU) nr. 576/2013.
„Die Vorschriften für die Einfuhr von Katzen, Hunden und Frettchen müssen den Vorschriften in Artikel 10 Absatz 1 Buchstaben a bis d und Artikel 12 Buchstabe a der Verordnung (EU) Nr. 576/2013 mindestens gleichwertig sein.

« - jachtwapens of vangsttoestellen te dragen en van honden en fretten vergezeld te zijn».
« - Jagdwaffen und Fanggeräte mit sich führen sowie Hunde und Frettchen bei sich haben».

3° vergezeld te zijn van honden en fretten.
3° Hunde und Frettchen mit sich führen.

- van honden en fretten vergezeld zijn.
- Hunde und Frettchen mit sich führen.

- vergezeld te zijn door honden en fretten.
- Hunde und Frettchen mit sich führen.

Voor bewusteloze honden, katten, fretten of vossen kunnen andere methoden worden gebruikt op voorwaarde dat het dier niet bij weer bij bewustzijn komt voor zijn dood.
Bei Hunden, Katzen, Frettchen oder Füchsen in Bewusstlosigkeit können auch andere Methoden angewendet werden – vorausgesetzt, dass das Tier vor dem Tod das Bewusstsein nicht wiedererlangt.

Tabel 7 − Humane methoden om honden, katten, fretten en vossen te doden
Tabelle 7 – Schmerzfreie Methoden zum Töten von Hunden, Katzen, Frettchen und Füchsen

Bij de verordening is onder meer het voor het verkeer tussen de lidstaten te gebruiken paspoort voor katten, honden en fretten ingevoerd, dat het bewijs levert dat het dier tegen rabiës is ingeënt.
Die Verordnung schreibt unter anderem einen Heimtierausweis für Katzen, Hunde und Frettchen vor, der bei deren Verbringung aus einem Mitgliedstaat in einen anderen mitgeführt werden muss, und aus dem hervorgeht, dass das Tier gegen Tollwut geimpft wurde.

2) aan artikel 16 worden de volgende alinea's toegevoegd: De voorwaarden die gelden voor de invoer van katten, honden en fretten moeten ten minste gelijkwaardig zijn aan die van hoofdstuk III van Verordening (EG) nr./2002.
2. In Artikel 16 werden folgende Absätze angefügt : "Die Vorschriften für die Einfuhr von Katzen, Hunden und Frettchen müssen den Vorschriften in Kapitel III der Verordnung (EG) Nr/2002 mindestens gleichwertig sein.

2. Om te worden toegelaten tot het handelsverkeer moeten katten, honden en fretten beantwoorden aan de voorwaarden van de artikelen 5 en 16 van Verordening (EG) nr/2002 van het Europees Parlement en de Raad van .[inzake veterinairrechtelijke voorschriften voor het niet-commerciële verkeer van gezelschapsdieren ]* .
(2) Für den Handel müssen Katzen und Hunde sowie Frettchen den Anforderungen der Artikel 5 und 16 der Verordnung (EG) Nr/2002 des Europäischen Parlaments und des Rates vom .[über die Veterinärbedingungen für die Verbringung von Heimtieren zu anderen als Handelszwecken ] * genügen.