Vertaling van "honderd gram " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

honderd jaar film
hundertjähriges Bestehen des Kinos

honderd percent contractbasis
100%-Vertrag

microgram | miljoenste gram
Mikrogramm | ein millionstel Gramm

gramkleuring | kleuring van Gram
Gram Färbung

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het is toch absurd dat de Commissie een waarschuwing publiceert, waarin staat dat zwangere vrouwen en kinderen per week niet meer dan honderd gram tonijn mogen eten, omdat daar zoveel kwik in zit?
Es ist doch geradezu absurd, wenn wir Warnungen herausgeben, so wie die Kommission das getan hat, dass Schwangere und Kinder nicht mehr als 100 g Thunfisch pro Woche verzehren sollen, weil dieser so stark mit Quecksilber belastet ist.

Dat zou een fatale stap zijn niet alleen voor Europa, maar voor de gehele wereld. We moeten immers uiterlijk in 2020 een limiet van zestig tot honderd gram bereiken. Deze 120 gram kunnen dus alleen maar een tussenstap zijn.
Das wäre nicht nur ein fataler Schritt für Europa, das wäre ein fataler Schritt für die ganze Welt. Denn wir müssen spätestens im Jahr 2020 zwischen 60 und 100 Gramm erreichen. Die 120 Gramm können also nur ein Zwischenschritt sein.

Op dezelfde manier mag magere yoghurt niet gezond genoemd worden als het honderd gram suiker bevat.
Ebenso wenig ist fettarmer Joghurt gesund, wenn er 100 Gramm Zucker enthält.