Vertaling van "honderd miljoen " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

deel per miljoen | delen per miljoen | miljoenste | ppm [Abbr.]
Millionstel

honderd percent contractbasis
100%-Vertrag

honderd jaar film
hundertjähriges Bestehen des Kinos

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het doel van de gemeenschappelijke onderneming EuroHPC is systemen te verwerven met pre-exaschaal capaciteit (honderd miljoen miljard of 10 berekeningen per seconde) en de ontwikkeling te ondersteunen van op EU-technologie gebaseerde systemen met exaschaal capaciteit (een miljard miljard of 10 berekeningen per seconde) tegen 2022-2023.
Ziel des Gemeinsamen Unternehmens EuroHPC ist der Erwerb von Systemen mit einer Rechenleistung im Vor-Exa-Bereich (hundert Billiarden bzw. 10 Rechenoperationen pro Sekunde) sowie die Unterstützung der Entwicklung von Systemen mit einer Rechenleistung im Exa-Bereich (eine Trillion bzw. 10 Rechenoperationen pro Sekunde) auf der Grundlage von EU-Technologie bis 2022–2023.

Overwegende dat de Europese Investeringsbank inderdaad deelneemt aan de financiering van deze infrastructuren, ten bedrage van tachtig miljoen euro, ondertekend op 6 maart 2014 voor het wegvak Brûly-Frasnes-lez-Couvin en ten bedrage van honderd miljoen euro, ondertekend op 15 mei 2014, voor het wegvak Charleville-Mézières - Rocroi;
In der Erwägung, dass sich die EIB an der Finanzierung dieser Infrastrukturen tatsächlich für den Abschnitt zwischen Brûly und Frasnes-lez-Couvin mit einem am 6. März 2014 unterzeichneten Betrag von achtzig Millionen Euro und für den Abschnitt zwischen Charleville-Mézières und Rocroi mit einem am 15. Mai 2014 unterzeichneten Betrag von hundert Millionen Euro beteiligt;

2° het bedrag van één miljoen honderd duizend euro van de uitbater en met betrekking tot de financiering van het onderzoek en de bouw van een geluidswal ter hoogte van de gemeente Walhain langs de E411 gestort zal zijn;
2° der Betrag von einer Million hunderttausend Euro zu Lasten des Betreibers und in Bezug auf die Finanzierung der Planung und des Baus einer Lärmschutzmauer entlang der E411 in Höhe der Gemeinde Walhain überwiesen worden ist;

Wanneer in 2014 de in bijlage IV vastgestelde af te trekken hoeveelheid niet over een periode van meer dan negen maanden kan worden gespreid, wordt zij met honderd miljoen emissierechten verlaagd en daarna elk kwartaal met hetzelfde aantal.
Kann im Jahr 2014 die Kürzungsmenge gemäß Anhang IV nicht über einen Zeitraum von mehr als neun Monaten verteilt werden, wird sie um 100 Mio. Zertifikate und danach für jedes Quartal des Jahres um dieselbe Menge verringert.

Ik heb vandaag vóór een gemengde financiering van deze Europese microfinancieringsfaciliteit gestemd, dat een volume van honderd miljoen euro vertegenwoordigt: zestig miljoen euro herschikt uit Progress en veertig miljoen euro afkomstig van de marges onder plafond.
Ich habe heute für die gemischte Finanzierung dieses europäischen Mikrofinanzierungsinstruments gestimmt, die sich insgesamt auf 100 Millionen Euro beläuft: 60 Millionen Euro, die von von PROGRESS umgeschichtet werden, und 40 Millionen Euro aus nicht ausgeschöpften Margen.

De honderd miljoen, honderdtwintig miljoen of honderdvijftig miljoen euro aan publieke middelen zal – althans dat hopen we – door middel van de hefboomwerking een verdere driehonderd of vierhonderd miljoen euro genereren om samen vijfhonderd miljoen op te brengen.
Die öffentlichen Gelder in Höhe von 100 Millionen, 120 Millionen oder 150 Millionen Euro werden – das hoffen wir zumindest – weitere 300 Millionen oder 400 Millionen Euro mobilisieren, so dass wir auf 500 Millionen kommen.

4. wijst erop dat al vóór de meest recente stijging van de voedselprijzen, wereldwijd meer dan 860 miljoen mensen chronisch honger leden; merkt op dat de Wereldbank voorspelt dat door de scherpe stijging van de voedselprijzen nog eens honderd miljoen mensen in nog grotere armoede zullen vervallen;
4. verweist darauf, dass vor dem jüngsten drastischen Anstieg der Nahrungsmittelpreise mehr als 860 Millionen Menschen unter chronischem Hunger litten; stellt fest, dass nach den Voraussagen der Weltbank durch den Anstieg der Nahrungsmittelpreise weitere 100 Millionen Menschen in tiefere Armut getrieben werden könnten;

Laten we ons daarom, om economische redenen, maar ook met het oog op vervulling van de menselijke waarden die door Europese burgers worden gedeeld – en door meer dan honderd miljoen – inspannen voor het stimuleren van vrijwilligerswerk in onze samenlevingen en laten we hopen dat in de komende jaren veel meer dan honderd miljoen burgers vrijwilligerswerk zullen verrichten.
Somit sollten wir uns aus wirtschaftlichen Gründen, aber auch im Sinne der Entfaltung der menschlichen Werte unserer Mitbürger – wir sprechen von über 100 Millionen – dafür einsetzen, dass die Freiwilligentätigkeit in unseren Gesellschaften an Ansehen gewinnt. Außerdem hoffen wir, dass sich im Laufe der nächsten Jahre noch viel mehr als 100 Millionen Mitbürger in der Freiwilligenarbeit engagieren.

In de komende tien jaar zullen 45 miljoen kinderen sterven tengevolge van armoedegerelateerde ziekten. In Afrika zullen twaalf miljoen kinderen wees worden door aids, en honderd miljoen kinderen zullen volledig analfabeet blijven.
In den kommenden zehn Jahren werden 45 Millionen Kinder an armutsbedingten Krankheiten sterben, in Afrika wird es 12 Millionen AIDS-Waisen geben, und 100 Millionen Kinder werden völlige Analphabeten bleiben.