Vertaling van "honderd tot duizend keer sneller " (Nederlands → Duits) :

Terwijl zij spraken, verdwenen er soorten met een tempo dat honderd tot duizend keer sneller was dan het natuurlijke tempo.
Während sie noch redeten, starben Arten 100- bis 1000-mal schneller aus als bei natürlicher Aussterberate.

De rapporteur schat dat soorten vijftig tot duizend keer sneller uitsterven dan normaal.
Tatsächlich schätzt die Berichterstatterin, dass die Rate der vom Aussterben bedrohten Arten 50 bis 1 000 Mal höher ist als normalerweise.

Er is geen enkele tegenspraak, er worden geen vragen gesteld over wat ons honderd keer, duizend keer wordt voorgespiegeld, en met welk doel?
Was uns hunderte Male, tausende Male erzählt wurde, wird nicht angezweifelt, nicht in Frage gestellt – aber aus welchem Grund?