Traduction de «honderdduizenden dakloos » (Néerlandais → Allemand) :

12 000 doden, 17 000 vermisten, honderdduizenden dakloos en miljoenen zonder werk.
12 000 Menschen sind gestorben, 17 000 werden vermisst, Hunderttausende sind obdachlos und Millionen arbeitslos.

Het was een tragedie waarbij tienduizenden mensen zijn omgekomen, honderdduizenden dakloos zijn geworden en de infrastructuur van de dichtst bevolkte gebieden van het land werd verwoest.
Eine Tragödie, bei der Zehntausende umgekommen sind, Hunderttausende obdachlos wurden, und die Infrastrukturen in den bevölkerungsreichsten Gebieten des Landes zerstört wurden.

Een groot aantal, zo niet het leeuwendeel van de honderdduizenden mensen die dakloos achterbleven, zijn kinderen.
Ein Großteil, wenn nicht sogar die Mehrheit der Hunderttausende von Obdachlosen sind Kinder.

Politieke tegenstanders worden geïntimideerd en in de gevangenis gegooid, er is geen vrijheid van meningsuiting, er zijn voedseltekorten in een land dat ooit de graanschuur van Afrika was en honderdduizenden mensen zijn dakloos.
Die politische Opposition wird unterdrückt und ins Gefängnis geworfen, es gibt keine Redefreiheit, und in diesem Land, das einmal die Kornkammer Afrikas war, herrscht Nahrungsmittelmangel und Tausende Menschen sind obdachlos.