Traduction de «hongarije koud » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

regio's van Hongarije
Regionen Ungarns

Hongarije | Republiek Hongarije
die Republik Ungarn | Ungarn

Centraal-Hongarije
Mittelungarn

Hongarije [ Republiek Hongarije ]
Ungarn [ die Republik Ungarn ]

koude bewerking | koude deklaag,koude behandeling
Kaltendvergütung

koude soldeerlas | koude soldeernaad | koude soldeervoeg
kalte Lötstelle | Kaltlötstelle

Hongarije
Ungarn

Republiek Hongarije
Republik Ungarn

Reactoruitschakeling in koude toestand
Durch Abfahren in den kalten Zustand abgeschaltet

koude
Kälte

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Wij verwachten toch ook Europese solidariteit als huizen en woningen in Bulgarije of Hongarije koud blijven omdat Rusland en de Oekraïne elkaar weer eens in de haren zitten over het gas.
Wir erwarten ja auch europäische Solidarität, wenn in Bulgarien oder in Ungarn die Wohnungen kalt bleiben, weil Russland und die Ukraine sich wieder einmal über das Gas streiten.

In Hongarije is er een gezegde, dat als iemand één keer zijn mond aan warm water brandt, hij daarna ook op koud water blaast.
In Ungarn gibt es ein Sprichwort, wonach ein gebranntes Kind das Feuer scheut.