Traduction de «hoofd zo zullen die laatste meer financiële armslag krijgen » (Néerlandais → Allemand) :

- - een deel van de rechten die de lidstaten nodig hebben om emissierechten te mogen veilen, zal worden overgeheveld van lidstaten met een hoog inkomen per hoofd naar lidstaten met een laag inkomen per hoofd. Zo zullen die laatste meer financiële armslag krijgen om in klimaatvriendelijke technologieën te investeren;
- Ein Teil der Rechte, Zertifikate zu versteigern, wird umverteilt, und zwar von Mitgliedstaaten mit einem hohen Pro-Kopf-Einkommen auf Mitgliedstaaten mit einem niedrigen Pro-Kopf-Einkommen, und zwar mit dem Ziel, die finanziellen Möglichkeiten der letzteren für Investitionen in klimafreundliche Technologien auszubauen.

Zo zal rekening worden gehouden met het lagere BIP per hoofd en de grotere groei- en emissievooruitzichten van de armere lidstaten en zullen deze lidstaten meer financiële draagkracht krijgen om in klimaatvriendelijke technologieën te investeren.
Dadurch soll dem niedrigeren Pro-Kopf-BIP und den höheren Aussichten für Wachstum und Emissionen der letzteren Rechnung getragen werden und ihre finanzielle Kapazität für Investitionen in klimafreundlichere Technologien ausgebaut werden.