Traduction de «hoofdbestanddeel zullen » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

hoofdbestanddeel
Hauptbestandteil

basismetaal | hoofdbestanddeel
Basismetall | Grundmetall | Hauptbestandteil

belastingen die gemeenschappelijk zullen worden toegepast
gemeinsam anwendbare Steuern

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In het Lika-gebied worden minder van de aangemaakte suikers voor de ademhaling van de plant verbruikt en zullen dus meer suikers migreren naar de knol, waar ze zich ophopen in de vorm van polysachariden (zetmeel), het hoofdbestanddeel van de droge stof in de knollen.
In der Region Lika verbrauchen die Pflanzen beim Atmungsprozess weniger von dem akkumulierten Zucker, der stattdessen in die Kartoffelknolle wandert, wo er sich in Form von Vielfachzucker (Stärke) ansammelt und den Großteil der Trockenmasse der Knolle bildet.

Velen van u zullen weten dat de haggis een hoofdbestanddeel is van het traditionele Burns supper.
Wie viele von Ihnen wissen, ist ein zentraler Bestandteil einer „Burns Supper“ der Haggis.

Velen van u zullen weten dat de haggis een hoofdbestanddeel is van het traditionele Burns supper .
Wie viele von Ihnen wissen, ist ein zentraler Bestandteil einer „Burns Supper“ der Haggis.

De Raad (ECOFIN) ONDERSTREEPT dat er voor de financiering van mitigatie- en aanpassings­maatregelen passende binnenlandse en externe financieringsbronnen nodig zullen zijn, en BENADRUKT dat, via geschikte beleidskaders, private middelen het hoofdbestanddeel van de benodigde investeringen zullen vormen.
Der Rat HEBT HERVOR, dass für die Finanzierung von Minderungs- und Anpassungsmaßnahmen angemessene innerstaatliche und externe Finanzierungsquellen sowohl aus dem privaten als auch aus dem öffentlichen Sektor benötigt werden, und BEKRÄFTIGT, dass private Finanzierungen – mittels angemessener politischer Rahmenvorgaben – die Hauptquelle für die erforderlichen Investi­tionen sein werden.

De Raad nam nota van het feit dat deze onderwerpen het hoofdbestanddeel zullen vormen van de besprekingen tijdens de volgende Topontmoeting Europese Unie- Verenigde Staten, die op 3 december 1995 in Madrid zal plaatsvinden.
Er nahm zur Kenntnis, daß diese Themen auf dem für den 3. Dezember 1995 in Madrid vorgesehenen nächsten Gipfeltreffen zwischen der EU und den Vereinigten Staaten eine zentrale Rolle spielen werden.