Traduction de «hoofdeconoom » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

hoofdeconoom
Hauptökonomierat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(11) Bron: Eurostat en Eenheid Hoofdeconoom van DG Handel
(11) Quellen: Eurostat und GD Handel, Referat Chefökonom und Handelsanalyse.

o James Watson, hoofdeconoom bij Business Europe
o James Watson, Direktor für Wirtschaft bei Business Europe,

Hoofdeconoom bij de Generale Bank, later bij Fortis Bank
Chefökonom bei der Générale de Banque, später Fortis Banque

Voor zijn indiensttreding bij de Nationale Bank was de heer Praet van 1999 tot 2000 kabinetschef van de Belgische minister van Financiën, en daarvoor was hij van 1988 tot 1999 als hoofdeconoom werkzaam bij de Generale Bank en Fortis Bank, van 1980 tot 1987 hoogleraar economie aan de Vrije Universiteit van Brussel, en van 1978 tot 1980 econoom bij het ​​Internationaal Monetair Fonds.
Bevor Peter Praet zur Belgischen Nationalbank kam, war er von 1999 bis 2000 persönlicher Referent des belgischen Finanzministers, von 1988 bis 1999 Chefökonom der Générale de Banque und der Fortis Bank, von 1980 bis 1987 Professor für Wirtschaftswissenschaften an der Freien Universität Brüssel (ULB) und von 1978 bis 1980 Ökonom beim Internationalen Währungsfonds.

Van 1987 tot 1999 was ik als hoofdeconoom werkzaam bij grote banken in België.
Von 1987 bis 1999 war ich als Chefökonom in Großbanken in Belgien tätig.

Deze hoofdeconoom en zijn/haar team zouden betrokken worden bij onderzoeken naar fusie- en andere mededingingszaken.
Der Chefökonom und sein Mitarbeiterstab werden in die Prüfung von Zusammenschlüssen und anderen Wettbewerbsangelegenheiten einbezogen.

17. verwelkomt de invoering van de functie van hoofdeconoom, waarmee - hoewel het niet aan de Commissie is om een oordeel te vellen over de wenselijkheid van industriële projecten - tegemoet lijkt te worden gekomen aan de noodzaak tot betere economische analyse, alsmede de invoering van niet-wetgevingsmaatregelen in het DG concurrentie om de middelen beter te kunnen toewijzen;
17. begrüßt die Schaffung des Postens eines Chefökonomen, mit dem der Notwendigkeit verbesserter Wirtschaftsanalysen begegnet werden soll – auch wenn es nicht Sache der Kommission ist, die Zweckmäßigkeit von Industrieprojekten zu beurteilen –, und die Einführung nichtlegislativer Maßnahmen in der Generaldirektion Wettbewerb im Hinblick auf eine bessere Zuteilung der Mittel;

Het panel bestond uit EU-onderzoekscommissaris Philippe Busquin, UNICE- president Georges Jacobs; Michel Deleau, directeur bij de Europese Investeringsbank (EIB); Daniel Janssen, voorzitter van de European Round Table of Industrialists (ERT) Competitiveness Working Group; Fred von Dewall, hoofdeconoom bij de ING-groep; en Yannis Tzavaras, general manager van new ventures bij Intracom.
Das Panel setzte sich zusammen aus dem EU-Forschungskommissar Philippe Busquin; dem UNICE-Präsidenten Georges Jacobs; Michel Deleau, Direktor bei der Europäischen Investitionsbank (EIB); Daniel Janssen, Vorsitzender der Arbeitsgruppe Wettbewerbsfähigkeit des Europäischen Industriekreises (ERT); Fred von Dewall, Chefökonom der ING Group und Yannis Tzavaras, General Manager von New Ventures bei Intracom.

Uit een studie van het Parijs-Brussel-Keulen-Amsterdam-Londen (PBKAL) hoge-snelheidstrein-project, die in opdracht van de Commissie door Dr. Rana Roy, hoofdeconoom van het "European Centre for Infrastructure Studies" werd uitgevoerd, blijkt dat de Lid-Staten de internationale sociaal-economische voordelen van de TEN-projecten met minstens de helft onderschatten.
Dr. Rana Roy, leitender Wirtschaftswissenschaftler am Europäischen Zentrum für Infrastrukturstudien, hat im Auftrag der Kommission eine Studie über die geplante Eisenbahn- Hochgeschwindigkeitsverbindung PBKAL (Paris-Brüssel-Köln-Amsterdam-London) erstellt. Diese zeigt, daß die Mitgliedstaaten den internationalen sozioökonomischen Nutzen der TEN-Projekte um mindestens 50 % unterschätzen.