Vertaling van "hoofdelijke stemming over de ontwerpresolutie over syrië " (Nederlands → Duits) :

Ik verzoek u namens onze fractie, en de overige fracties zullen daar vast geen bezwaar tegen hebben, om toch een hoofdelijke stemming over de ontwerpresolutie over Syrië te houden.
Ich bitte Sie – im Namen unserer Fraktion, und die anderen Fraktionen haben sicher nichts dagegen –, trotzdem so nett zu sein, über die Entschließung zu Syrien namentlich abstimmen zu lassen.

Verzoeken om "aparte" stemming, stemming "in onderdelen" en "hoofdelijke" stemming over de ontwerpresolutie in het verslag Jędrzejewska enTrüpel
Anträge auf gesonderte, getrennte und namentliche Abstimmungen über den im Bericht Jędrzejewska und Trüpel enthaltenen Entschließungsantrag

Het is duidelijk dat het Parlement, net als ikzelf, een hoofdelijke stemming wenst, dus wij gaan over tot de stemming over de uiteindelijke ontwerpresolutie.
Es ist klar ersichtlich, dass das Parlament eine namentliche Abstimmung will, was auch meinem Wunsch entspricht. Ich eröffne also die Abstimmung über den letzten Entschließungsantrag.

– (PT) Mijnheer de Voorzitter, ik verzoek om hoofdelijke stemming over de ontwerpresolutie.
– (PT) Herr Präsident, ich fordere eine namentliche Abstimmung über diesen Entschließungsantrag.

Bij de hoofdelijke stemming over de ontwerpresolutie
In namentlicher Abstimmung über den Entschließungsantrag