Traduction de «hoofdgedingen staat vast » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

staat van de immateriële vaste activa
Aufstellung der immateriellen Anlagewerte

staat van de financiële vaste activa
Aufstellung der Finanzanlagen

staat van de materiële vaste activa
Aufstellung der Sachanlagen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

46. In de hoofdgedingen staat vast dat boek 5 van het Vlaamse decreet voorziet in een dergelijke procedure van voorafgaande toestemming, waarbij wordt nagegaan of er een ' voldoende band ' bestaat tussen de kandidaat-koper of kandidaat-huurder van een onroerend goed en de betrokken doelgemeente.
46. In den Ausgangsverfahren steht aber fest, dass Buch 5 des flämischen Dekrets ein solches Verfahren der vorherigen Genehmigung vorsieht, mit dem überprüft werden soll, ob eine ' ausreichende Bindung ' des potenziellen Erwerbers oder Mieters einer Liegenschaft zu der betreffenden Zielgemeinde besteht.