Traduction de «hoofdkwartier in zweden » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

Zweden [ Koninkrijk Zweden ]
Schweden [ das Königreich Schweden ]

gezamenlijk nationaal hoofdkwartier | joint nationaal hoofdkwartier
teilstreitkräfteübergreifende nationale Hauptquartiere

oostelijk Midden-Zweden [ Östra Mellansverige ]
östliches Mittelschweden

Koninkrijk Zweden | Zweden
das Königreich Schweden | Schweden

regio's van Zweden
Regionen Schwedens

Verdrag tussen het Koninkrijk België,het Koninkrijk Denemarken,de Bondsrepubliek Duitsland,de Helleense Republiek,het Koninkrijk Spanje,de Franse Republiek,Ierland,de Italiaanse Republiek,het Groothertogdom Luxemburg,het Koninkrijk der Nederlanden,de Portugese Republiek,het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland(Lid-Staten van de Europese Unie)en het Koninkrijk Noorwegen,de Republiek Oostenrijk,de Republiek Finland,het Koninkrijk Zweden,betreffende de toetreding van het Koninkrijk Noorwegen,de Republiek Oostenrijk,de Republiek Finland en het Koninkrijk Zweden tot de Europese Unie
Vertrag zwischen dem Königreich Belgien,dem Königreich Dänemark,der Bundesrepublik Deutschland,der Griechischen Republik,dem Königreich Spanien,der Französischen Republik,Irland,der Italienischen Republik,dem Grossherzogtum Luxemburg,dem Königreich der Niederlande,der Portugiesischen Republik,dem Vereinigten Königreich Grossbritannien und Nordirland(Mitgliedstaaten der Europäischen Union)und dem Königreich Norwegen,der Republik Österreich,der Republik Finnland,dem Königreich Schweden über den Beitritt des Königreichs Norwegen,der Republik Österreich,der Republik Finnland und des Königreichs Schweden zur Europäischen Union

Zweden
Schweden

Koninkrijk Zweden
Königreich Schweden

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Minder rompslomp: als u bijvoorbeeld in Portugal woont en een rekening hebt bij een failliet gaande bank waarvan het hoofdkwartier in Zweden is gevestigd, zou u een spontane terugbetaling krijgen vanuit het Portugese stelsel, dat als uw contactpunt zou optreden.
Weniger Bürokratie: Angenommen, Sie leben in Portugal und haben Ihr Konto bei einer Bank mit Hauptsitz in Schweden.

Tijdens MILEX 07 zal vooral de interactie tussen het EU-operatiecentrum in Brussel en het door Zweden geleverde EU-hoofdkwartier van de troepen (FHQ) worden benadrukt.
Der Schwerpunkt von MILEX 07 liegt auf dem Zusammenwirken zwischen dem EU-Operationszentrum in Brüssel und einem operativ-taktischen EU-Hauptquartier (FHQ), das von Schweden gestellt wird.

De tweede militaire oefening vond plaats van 7 tot en met 15 juni 2007 en draaide hoofdzakelijk om de interactie tussen de EU-operatiecentra in Brussel en het hoofdkwartier van de strijdkrachten in Enköping, dat door Zweden ter beschikking wordt gesteld.
Diese zweite Militärübung der EU fand vom 7. bis 15. Juni 2007 statt und konzentrierte sich im Wesentlichen auf das Zusammenwirken zwischen dem EU-Operationszentrum in Brüssel und dem operativ-taktischen Hauptquartier der EU in Enköping, das von Schweden gestellt wurde.