Vertaling van "hoofdopsteller " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

hoofdopsteller
Hauptsachbearbeiter

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2° plaatsvervangend secretaris: Mevr. Sandra Servais, hoofdopsteller bij het Ministerie van de Duitstalige Gemeenschap.
2. Stellvertretende Schriftführerin: Frau Sandra Servais, Hauptsachbearbeiterin im Ministerium der Deutschsprachigen Gemeinschaft.

Artikel 1. In artikel 2 van het besluit van de Regering van 17 januari 2013 tot aanwijzing van de leden van de examencommissie die belast is met het afnemen van de examens over de kennis van het Duits voor het personeel van de onderwijsinstellingen in de Duitstalige Gemeenschap worden de woorden "Mevr. Pascale Rodemers, hoofdopsteller" vervangen door de woorden "Mevr.
Artikel 1 - In Artikel 2 des Erlasses der Regierung vom 17. Januar 2013 zur Bezeichnung der Mitglieder des Prüfungsausschusses, der die Kenntnisse der deutschen Sprache für das Personal der Unterrichtseinrichtungen in der Deutschsprachigen Gemeinschaft prüft, wird die Wortfolge "Frau Pascale Rodemers, Hauptsachbearbeiterin" durch die Wortfolge "Frau Sandra Servais, Sachbearbeiterin" ersetzt.

plaatsvervangend secretaris : Mevr. Pascale Rodemers, hoofdopsteller bij het Ministerie van de Duitstalige Gemeenschap.
Stellvertretende Schriftführerin: Frau Pascale Rodemers, Hauptsachbearbeiterin im Ministerium der Deutschsprachigen Gemeinschaft.

Een van de hoofdopstellers van het oorspronkelijke Handvest, de jurist Guy Braibant, heeft in de media verklaard dat – ik citeer – “de omstandigheden voor het in de praktijk brengen van de tekst veranderd zijn”.
Einer der wichtigsten Mitverfasser der ursprünglichen Charta, der Jurist Guy Braibant, hatte seinerseits in der Presse erklärt, dass – ich zitiere – die Umsetzungsbedingungen für den Text verändert worden seien.