Traduction de «hoofdrol toebedeeld » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

toebedeeld gebied
zugeteilte Flaeche

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Sinds het Verdrag van Maastricht is het de burger die de spil van de Europese integratie is, en hij is het die hier een hoofdrol krijgt toebedeeld.
Von Maastricht bis hierher ist es der Bürger, der für das europäische Projekt von zentraler Bedeutung ist, und der hier zur Schlüsselfigur wird.

De burgermaatschappij zou de hoofdrol toebedeeld moeten krijgen in deze dialoog, die door de EU dient te worden gefaciliteerd.
Dabei käme der Zivilgesellschaft die wichtigste Rolle zu.

De ontwikkelingslanden zijn in zekere zin het slachtoffer van de energiestructuren van de 20e eeuw; paradoxaal genoeg moet hun een hoofdrol toebedeeld worden met betrekking tot de ontwikkelingen op energiegebied in de XXIe eeuw.
Die Entwicklungsländer, in gewisser Weise Opfer der energiepolitischen Verhältnisse des 20. Jahrhunderts, müssen paradoxerweise jetzt im 21. Jahrhundert das Heft des Handelns übernehmen.