Vertaling van "hoofdstad van somaliland " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

hoofdstad
Hauptstadt

tweetalig gebied Brussel-Hoofdstad
zweisprachiges Gebiet Brüssel-Hauptstadt

hoofdstad van het Rijk
Hauptstadt des Königreichs

Brussels Hoofdstedelijk Gewest | gewest Brussel-hoofdstad
Region Brüssel-Hauptstadt

culturele hoofdstad van Europa | Cultuurstad van Europa | Europese cultuurstad
Europäische Kulturstadt | Kulturhauptstadt Europas | Kulturstadt Europas

component Brussel-hoofdstad
Komponente Hauptstadt Brüssel

Europese culturele manifestatie [ culturele hoofdstad | Europees jaar ]
europäische Kulturveranstaltung [ europäische Kulturhauptstadt | europäisches Jahr ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

D. overwegende dat op 29 oktober 2008 zelfmoordaanslagen op de Ethiopische handelsmissie, een gebouwencomplex van de VN en de woning van de president in de hoofdstad van Somaliland Hargeysa, gelijktijdig met aanslagen in Bossaso, in de Somalische regio Puntland, zijn gepleegd, naar aanleiding waarvan verschillende verdachten zijn gearresteerd,
D. in der Erwägung, dass am 29. Oktober 2008 koordinierte Selbstmordanschläge auf die äthiopische Handelsmission, einen Gebäudekomplex der Vereinten Nationen und den Palast des Präsidenten in Hargeisa, der Hauptstadt von Somaliland, sowie auf Ziele in Bossaso in der somalischen Region Puntland verübt wurden, in deren Folge mehrere Verdächtige verhaftet wurden,

D. overwegende dat op 29 oktober een terroristische bomaanslag is gepleegd op het Ethiopische consulaat en VN-kantoren in Hargeysa, de hoofdstad van Somaliland, en dat radicale islamitische milities daarvoor de verantwoordelijkheid hebben opgeëist,
D. in der Erwägung, dass am 29. Oktober 2008 in Hargeisa, der Hauptstadt von Somaliland, terroristische Bombenanschläge auf das äthiopische Konsulat und auf Büros der Vereinten Nationen verübt wurden, für die radikalislamische Milizen die Verantwortung übernahmen,