Traduction de «hoofdstedelijke overheidsinstanties » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

Brussels Hoofdstedelijk Parlement | Raad van het Brusselse Hoofdstedelijke Gewest
Rat der Region Brüssel-Hauptstadt

relaties met overheidsinstanties onderhouden | relaties met overheidsinstellingen onderhouden
Beziehungen zu staatlichen Stellen pflegen

evaluatie van genetische gegevens door overheidsinstanties
Auswertung der genetischen Daten durch staatliche Behörden

regionale overheidsinstantie
regionale Gebietskörperschaft

Brussels Hoofdstedelijk Gewest
Region Brüssel-Hauptstadt

Raad van het Brusselse Hoofdstedelijke Gewest
Rat der Region Brüssel-Hauptstadt

Brusselse Hoofdstedelijke Regering
Regierung der Region Brüssel-Hauptstadt

Brussels Hoofdstedelijk Gewest | Brussels Gewest
Region Brüssel-Hauptstadt | Brüsseler Region

Parlement van het Brusselse Hoofdstedelijke Gewest
Parlament der Region Brüssel-Hauptstadt

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

9° " Belgisch geoportaal" : de Internetsite, of een equivalent daarvan, die toegang verschaft, o.a., tot de diensten m.b.t. ruimtelijke gegevens, gemeenschappelijk aan de Federale Overheidsinstantie, het Vlaamse Gewest, het Waalse Gewest en het Brusselse Hoofdstedelijke Gewest;
9° " Belgisches Geo-Portal" : die gemeinsame eine Internetseite oder eine vergleichbare Organisationsstruktur des Föderalstaates, der Flämischen Region, der Wallonischen Region und der Region Brüssel-Hauptstadt, die u.a. Zugang zu Diensten im Zusammenhang mit Geodaten bietet;

1° " samenwerkingsakkoord" : het samenwerkingsakkoord van 2 april 2010 tussen de Federale Overheidsinstantie, het Vlaamse Gewest, het Waalse Gewest en het Brusselse Hoofdstedelijke Gewest betreffende de coördinatie van een infrastructuur voor ruimtelijke informatie;
1° " Zusammenarbeitsabkommen" : das am 2. April 2010 zwischen dem Föderalstaat, der Flämischen Region, der Wallonischen Region und der Region Brüssel-Hauptstadt abgeschlossene Zusammenarbeitsabkommen für die Koordinierung einer Geodateninfrastruktur;

-In Zweden wordt speciale bijstand verleend (4 miljard Zweedse kronen van 1999 tot 2003) aan 24 woongebieden die zwaar door de economische crisis getroffen zijn en waar een groot deel van de immigranten woonachtig is, op basis van regelingen voor lokale ontwikkeling met de hoofdstedelijke overheidsinstanties;
In Schweden werden auf der Grundlage lokaler Entwicklungspläne mit den städtischen Behörden 24 Wohnbezirke mit Sonderhilfen (4 Milliarden SEK von 1999 - 2003) unterstützt, die stark von der Wirtschaftskrise betroffen sind und in denen ein großer Anteil an Immigranten lebt;