Traduction de «hoofdsteunen en plaatst geenszins » (Néerlandais → Allemand) :

De rapporteur staat er vierkant achter dat alle voertuigen worden uitgerust met levensreddende veiligheidsgordels, beveiligingssystemen en hoofdsteunen en plaatst geenszins vraagtekens bij het nut hiervan.
Ihr Berichterstatter begrüßt die Ausstattung aller Fahrzeuge mit Leben rettenden Sicherheitsgurten, Rückhaltesystemen und Kopfstützen uneingeschränkt und stellt diese in keiner Weise in Frage.

De verblijfplaats van het kind buiten het grondgebied van het Rijk plaatst het openbaar centrum voor maatschappelijk welzijn bijgevolg geenszins in de onmogelijkheid om die elementen na te trekken tijdens het sociaal onderzoek dat door het centrum zou moeten worden gevoerd.
Der Wohnort des Kindes ausserhalb des Königreichs macht es den öffentlichen Sozialhilfezentren folglich keineswegs unmöglich, diese Elemente im Zuge der gegebenenfalls durchgeführten Sozialuntersuchung zu prüfen.