Traduction de «hoofdstuk 30 externe » (Néerlandais → Allemand) :

Deze hoofdstukken zijn: hoofdstuk 1: vrij verkeer van goederen, hoofdstuk 3: recht van vestiging en vrij verrichten van diensten, hoofdstuk 9: financiële diensten, hoofdstuk 11: landbouw en plattelandsontwikkeling, hoofdstuk 13: visserij, hoofdstuk 14: vervoersbeleid; hoofdstuk 29: douane-unie en hoofdstuk 30: externe betrekkingen.
Diese Kapitel sind: Kapitel 1: Freier Warenverkehr, Kapitel 3: Niederlassungsrecht und freier Dienstleistungsverkehr, Kapitel 9: Finanzdienstleistungen, Kapitel 11: Landwirtschaft und ländliche Entwicklung, Kapitel 13: Fischerei, Kapitel 14: Verkehrspolitik, Kapitel 29: Zollunion sowie Kapitel 30: Außenbeziehungen.

30. is ingenomen met de opname in de richtsnoeren van passende toezichtsmechanismen voor de controle van de kwaliteit van het participatieproces van NOA's en de toegevoegde waarde voor de formulering en de uitvoering van beleid; ondersteunt de opname van deze beoordelingen in de jaarverslagen van de delegaties van de EG en in het jaarverslag over het EG-ontwikkelingsbeleid en de uitvoering van de externe steun, waarin een speciaal hoofdstuk zou moeten worden opgenomen over de participatie van NOA's in het ontwikkelingsbeleid;
30. begrüßt die Aufnahme geeigneter Überwachungsmechanismen in die Leitlinien, die dazu dienen sollen, die Qualität des Prozesses der Beteiligung von NSA sowie den Zugewinn für die Formulierung und die Umsetzung der Politik zu prüfen; unterstützt die Aufnahme dieser Bewertungen in die jährlichen Berichte der EG-Delegationen und in den Jahresbericht über die Entwicklungspolitik der EG und die Ausführung der externen Hilfe, in den ein eigenes Kapitel über die Mitwirkung der NSA in der Entwicklungspolitik aufgenommen werden sollte;

30. is ingenomen met de opname in de richtsnoeren van passende toezichtsmechanismen voor de controle van de kwaliteit van het participatieproces van NOA's en de toegevoegde waarde voor de formulering en de uitvoering van beleid; ondersteunt de opname van deze beoordelingen in de jaarverslagen van de delegaties van de EG en in het jaarverslag over het EG-ontwikkelingsbeleid en de uitvoering van de externe steun, waarin een speciaal hoofdstuk zou moeten worden opgenomen over de participatie van NOA's in het ontwikkelingsbeleid;
30. begrüßt die Aufnahme geeigneter Überwachungsmechanismen in die Leitlinien, die dazu dienen sollen, die Qualität des Prozesses der Beteiligung von NSA sowie den Zugewinn für die Formulierung und die Umsetzung der Politik zu prüfen; unterstützt die Aufnahme dieser Bewertungen in die jährlichen Berichte der EG-Delegationen und in den Jahresbericht über die Entwicklungspolitik der EG und die Ausführung der externen Hilfe, in den ein eigenes Kapitel über die Mitwirkung der NSA in der Entwicklungspolitik aufgenommen werden sollte,