Vertaling van "hoofdstuk uiteengezette beginselen " (Nederlands → Duits) :

Wederkerige overeenkomsten en niet-wederkerige overeenkomsten tussen concurrenten moeten derhalve eerst worden getoetst aan de in dit hoofdstuk uiteengezette beginselen.
Gegenseitige Vereinbarungen und nicht gegenseitige Vereinbarungen zwischen Wettbewerbern müssen deshalb zunächst nach den weiter in diesem Kapitel ausgeführten Grundsätzen geprüft werden.

Wat het industriële proces betreft, hebben de in dit hoofdstuk uiteengezette beginselen betrekking op de produktie, de texturering van deze vezels alsook op de polymerisatie ervan, voor zover deze bewerking op machineniveau in de vezelproduktie is geïntegreerd.
Im industriellen Bereich gelten die in diesem Kapitel dargelegten Grundsätze sowohl für die Herstellung und Texturierung der genannten Fasern als auch für ihre Polymerisation, soweit dieser Vorgang Bestandteil der Fasererzeugung ist.

(1) De in dit hoofdstuk uiteengezette beginselen zijn van toepassing op activiteiten van de ijzer- en staalindustrie die niet onder Protocol 14 bij de EER-Overeenkomst vallen.
(1) Die in diesem Kapitel dargelegten Grundsätze betreffen Tätigkeiten in vom Protokoll 14 zum EWR-Abkommen nicht erfaßten Stahlsektoren.