Traduction de «hoofdzaak uit drie » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

drie-standen | drie-toestanden
tristate

drie proefzaken-twee-jaar-regel | twee-drie regel
Drei-zwei-Regel

meststof met drie elementen | meststof met drie voedingselementen
Dreinährstoffdünger

drievoorzitterschapsteam [ vooraf bepaalde groep van drie lidstaten | voorzitterstrio ]
Dreiervorsitz

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Haar conclusies stoelen in hoofdzaak op drie documenten: een verkennende studie over de gevolgen van de volledige voltooiing van de interne postmarkt in 2009 voor de universele dienst (COM(2006)0596), een effectbeoordelingsverslag (SEC(2006)1291) en een verslag over de toepassing van de Postrichtlijn (COM(2006)0595).
Ihre Schlussfolgerungen gründen sich im Wesentlichen auf drei Dokumente: eine Prospektivstudie der Kommission über die Auswirkungen der Vollendung des Postbinnenmarktes im Jahr 2009 auf den Universaldienst (KOM(2006)0596), eine Folgenabschätzung (SEK(2006)1291) und den Bericht über die Anwendung der Postrichtlinie (KOM(2006)0595).

Duurzame ontwikkeling bestaat in hoofdzaak uit drie onderdelen: duurzame economische groei, milieubescherming, en sociale gelijkheid en cohesie (Conferentie van Rio, 1992, en de hoofddoelstellingen van de strategie voor duurzame ontwikkeling van 2006).
Die nachhaltige Entwicklung beinhaltet drei Hauptaspekte, d.h. das nachhaltige Wirtschaftswachstum, Umweltschutz, soziale Gerechtigkeit und sozialer Zusammenhalt (Rio-Konferenz 1992 und Hauptziele der EU – Nachhaltigkeitsstrategie 2006).

Dit kan zich in hoofdzaak op drie manieren voordoen, te weten door vermindering van de prijsconcurrentie, door afscherming van de toegang tot innoverende technologieën en door uitsluiting van of discriminatie tegen bepaalde ondernemingen waaraan daadwerkelijke toegang tot de norm wordt ontzegd.
Dies geschieht im Wesentlichen über drei Wege, und zwar durch eine Verringerung des Preiswettbewerbs, die Marktverschließung gegenüber innovativen Technologien und den Ausschluss oder die Diskriminierung bestimmter Unternehmen, indem ihnen effektiv der Zugang zu der Norm verwehrt wird.

In het kader van de doelstelling „Regionaal concurrentievermogen en werkgelegenheid” concentreert het EFRO zijn bijstandsverlening, terwijl het de werkgelegenheid bevordert, in de context van strategieën voor duurzame ontwikkeling in hoofdzaak op de volgende drie prioriteiten:
Im Rahmen des Ziels „Regionale Wettbewerbsfähigkeit und Beschäftigung“ konzentriert der EFRE seine Unterstützung im Rahmen von Strategien zur nachhaltigen Entwicklung, unter Berücksichtigung der Förderung der Beschäftigung, in erster Linie auf die folgenden drei Prioritäten:

Het zal in hoofdzaak op de volgende drie terreinen actief zijn:
In seinem Mittelpunkt stehen die folgenden drei Tätigkeitsfelder:

In hoofdzaak werd actie voorzien uit hoofde van drie strategische doelstellingen: een interne professionele markt in de EU, een open en veilige consumentenmarkt en moderne bedrijfseconomische regelgeving en toezicht.
Im Kern waren Maßnahmen nach drei strategischen Zielsetzungen geplant: ein einheitlicher EU-Großmarkt, ein offener und sicherer Einzelhandelsmarkt sowie aufsichtsrechtliche und Kontrollbestimmungen auf dem neuesten Stand.

In het kader van de toepassing van de mededingingsregels streeft de Commissie in hoofdzaak drie doelstellingen na:
Im Rahmen der Anwendung der Wettbewerbsregeln verfolgt die Kommission im Wesentlichen drei Ziele:

3. neemt nota van het feit dat de bezorgdheid die door de burgers van de EU en elders tot uitdrukking wordt gebracht over de rol van de WTO in hoofdzaak drie onderwerpen betreft:
3. stellt fest, dass die von den Bürgern der Europäischen Union und anderswo geäußerten Befürchtungen hinsichtlich der Rolle der WTO im Wesentlichen drei Probleme betreffen:

3. neemt nota van het feit dat de bezorgdheid die door de burgers van de EU en elders tot uitdrukking wordt gebracht over de rol van de WTO in hoofdzaak drie onderwerpen betreft:
3. stellt fest, dass die von den Bürgern der Europäischen Union und anderswo geäußerten Befürchtungen hinsichtlich der Rolle der WTO insbesondere drei Fragen betreffen:

Het volstaat dat de kwantitatieve beperking de categorieën Ia, Ib en II betreft, als gedefinieerd in Beschikking nr. 3485/85/EGKS, aangezien de toeneming van de leveringen uit andere Lid-Staten in hoofdzaak deze drie categorieën betreft.
Es ist ausreichend, mengenmässige Beschränkungen für die in der Entscheidung Nr. 3485/85/EGKS definierten Gruppen Ia, Ib und II festzulegen, da sich der Anstieg der Lieferungen mit Ursprung in den anderen Mitgliedstaaten auf diese drei Gruppen konzentriert.