Vertaling van "hoofdzakelijk behaald " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

hoofdzakelijke tewerkstelling
hauptsächliche Beschäftigung

Gantt-kaart | strokenschema | voorstelling van de behaalde productie volgens Gantt
Arbeitsforschrittsbild

een lijst,die ten minste...% van de uitgebrachte stemmen heeft behaald
eine Liste,die mindestens...% der abgebenen Stimmen erhalten hat

afval van onverwerkte textielvezels en andere natuurlijke vezelmaterialen met een hoofdzakelijk plantaardige oorsprong
Abfaelle aus unbehandelten Textilfasern und anderen Naturfasern, vorwiegend pflanzlichen Ursprungs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

13. kan zich vinden in de voorgestelde criteria voor de selectie van partners zoals de Verenigde Naties, NGO's en het Rode Kruis, is zich ervan bewust dat verantwoordingsplicht en transparantie met betrekking tot behaalde resultaten essentieel zijn; wil er echter wel op wijzen dat de bureaucratie bij deze partners niet onnodig moet toenemen, zodat zij hun medewerkers en middelen hoofdzakelijk kunnen besteden aan het uitoefenen van humanitaire hulp.
13. stimmt den vorgeschlagenen Kriterien zu, Partner wie die Vereinten Nationen, NGO und das Rote Kreuz auszuwählen; ist sich bewusst, dass Rechenschaftspflicht und Transparenz im Bezug auf die erzielten Ergebnisse von wesentlicher Bedeutung sind, möchte jedoch darauf hinweisen, dass die Bürokratie bei diesen Partnern nicht unnötig zunehmen darf, sodass sie ihre Mitarbeiter und Mittel hauptsächlich dazu verwenden können, humanitäre Hilfe zu leisten.

Aanpassingsvermogen: Resultaten zijn hoofdzakelijk behaald door nieuwe regelgeving en prikkels ter bevordering van deeltijdwerk (het doel van 100.000 nieuwe banen werd met 40.000 overschreden) en door arbeidsovereenkomsten voor bepaalde tijd (leerlingen, tijdelijk werk, enz.), met name gericht op vrouwen en jongeren.
Anpassungsfähigkeit: In diesem Bereich wurden Fortschritte vor allem durch eine neue Verordnung sowie Anreize zur Schaffung von Teilzeitstellen (das Ziel von 100 000 neuen Stellen wurde um 40 000 übertroffen), aber auch durch befristete Arbeitsverträge (Lehrlingsausbildung, zeitlich befristete Beschäftigung) vor allem für Frauen und Jugendliche erzielt.

Alcatel Alsthom had in 1989 een geconsolideerde mundiale omzet van 20,7 miljard ecu . Buiten Alcatel werd deze omzet hoofdzakelijk behaald in de sectoren energie en vervoer, kernenergie, elektrotechniek en batterijen .
Der Konzernumsatz von Alcatel Alsthom belief sich in diesem Jahr auf 20,7 Milliarden ECU; der restliche Umsatzanteil wurde überwiegend in den Bereichen Energie und Verkehr, Kernenergie, Elektrotechnik und Batterien erzielt .