Vertaling van "hoofdzakelijk noord-amerika " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

Noord-Amerika [ Angelsaksisch Amerika ]
Nordamerika [ Angloamerika ]

Commissie voor Noord-Amerika
Nordamerika-Kommission

Intergouvernementele raadplegingen over asiel-, vluchtelingen- en migratiebeleid in Europa, Noord-Amerika en Australië
Zwischenstaatliche Konsultationen über Asyl-, Flüchtlings-. und Migrationspolitik in Europa, Nordamerika und Australien

Noord-Amerika
Nordamerika

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Uiteraard zijn dat mensen van andere continenten, hoofdzakelijk Noord-Amerika, en ook Zuidoost-Azië.
Natürlich die Menschen von anderen Kontinenten, vor allem aus Nordamerika, aber auch aus Südostasien.

Lijnvaartconferences zijn groepen van scheepvaartondernemingen die geregelde internationale transportdiensten voor vrachtvervoer aanbieden, hoofdzakelijk op de routes tussen Europa enerzijds, en Noord-Amerika en het Verre Oosten anderzijds.
Linienkonferenzen sind Zusammenschlüsse von Schifffahrtsunternehmen, die internationale Linienfrachtdienste vor allem auf den Routen zwischen Europa einerseits und Nordamerika und dem Fernen Osten andererseits anbieten.

Tuberculose is hoofdzakelijk gekoppeld aan de grote prevalentie van aids en is een belangrijke factor in Zuidoost-Azië, Oost-Azië, het Stille-Oceaangebied en Noord- en Latijns-Amerika.
TB hängt größtenteils mit der weiten Verbreitung von AIDS zusammen und ist ein ausschlaggebender Faktor in Südostasien, Ostasien, im Pazifischen Ozean und in Amerika.

De EU importeert hoofdzakelijk ruwe olie uit het Midden-Oosten en Noord-Afrika en de olie uit de olievelden van de Noordzee worden hoofdzakelijk geëxporteerd naar Noord-Amerika.
Die Rohöleinfuhren der EU kommen hauptsächlich aus dem Nahen Osten, während das Nordseeöl vor allem nach Nordamerika exportiert wird.

SARS wordt veroorzaakt door een virus dat is aangetroffen bij patiënten in hoofdzakelijk Azië, Noord-Amerika en Europa, en de kenmerken vertoont van een ziekte van de luchtwegen.
SARS wird durch ein Virus verursacht, das hauptsächlich bei Patienten in Asien, Nordamerika und Europa gefunden worden ist, und weist die Merkmale einer Erkrankung der Atemwege auf.