Vertaling van "hoog risico momenteel " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

hoog-risico groepen | risico groepen
HIV-Hochrisikogruppe

gebied met hoog risico
besonders durch Witterungsunbilden gefährdetes Gebiet

sector met een hoog risico
Bereich mit hohem Risiko

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Aangezien vele groepen met een hoog risico momenteel niet onder de kaderrichtlijn gezondheid en veiligheid op het werk vallen, is de rapporteur bovendien van mening dat zoveel mogelijk werknemers eronder moeten vallen en dat naar behoren moet worden toegezien op de uitvoering van het principe dat alle werknemers dezelfde rechten op het gebied van gezondheid en veiligheid op het werk moeten genieten.
Da zudem viele stark gefährdete Gruppen derzeit nicht unter die Rahmenrichtlinie zu Sicherheit und Gesundheitsschutz bei der Arbeit fallen, gilt es nach Ansicht der Berichterstatterin, möglichst viele Arbeitnehmer zu erfassen und den Grundsatz, dass alle Arbeitnehmer die gleichen Rechte in Bezug auf die Gesundheit und Sicherheit am Arbeitsplatz haben, korrekt umzusetzen.

Deze richtlijn is evenmin relevant voor projecten met een hoog risico, die momenteel in Bulgarije, Slowakije en Roemenië worden gepland.
Diese Richtlinie ist auch nicht relevant für Hochrisikoprojekte, wie sie derzeit in Bulgarien, in der Slowakei und in Rumänien geplant werden.

Aangezien in de momenteel wegens geopolitieke spanningen hoog liggende olieprijzen een grote risicopremie besloten is, is de in de prognose gehanteerde olieprijsraming (gemiddeld 68,9 USD per vat voor 2006 en 71 USD per vat voor 2007) met aanzienlijke (opwaartse en neerwaartse) risico's omgeven.
Da die derzeit hohen Ölpreise aufgrund geopolitischer Spannungen einen erheblichen Risikoaufschlag beinhalten, ist die Prognose (im Durchschnitt 68,9 USD je Barrel für 2006 und 71 USD für 2007) einem hohen Schwankungsrisiko unterworfen.

10. merkt op dat OLAF momenteel criteria opstelt om te helpen met de voorlopige aanwijzing van sectoren met een hoog risico; wenst dat bijzondere aandacht wordt geschonken aan de volgende beleidsterreinen vanwege hun budgettair belang: landbouw en visserij, structuurfondsen, handel, steun voor toetreding, onderzoek en douane;
10. stellt fest, dass OLAF gegenwärtig Kriterien festlegt, um Hilfestellung bei der Vorabermittlung von Risikobereichen zu geben; fordert, dass den nachstehenden Politikbereichen in Anbetracht ihrer Bedeutung für den Haushalt besondere Aufmerksamkeit gewidmet wird: Agrar- und Fischereipolitik, Strukturfonds, Handelspolitik, Heranführungshilfe, Forschungspolitik und Zölle;

10. merkt op dat OLAF momenteel criteria opstelt om te helpen met de voorlopige aanwijzing van sectoren met een hoog risico; verzoekt om bijzondere aandacht te schenken aan de volgende beleidsterreinen vanwege hun budgettair belang: landbouw en visserij, structuurfondsen, handel, steun voor toetreding, onderzoek en douane;
10. stellt fest, dass OLAF gegenwärtig Kriterien festlegt, um Hilfestellung bei der Vorabermittlung von Risikobereichen zu geben; fordert, dass den nachstehenden Politikbereichen in Anbetracht ihrer Bedeutung für den Haushalt besondere Aufmerksamkeit gewidmet wird: Agrar- und Fischereipolitik, Strukturfonds, Handelspolitik, Heranführungshilfe, Forschungspolitik und Zölle;

De incidentie bedraagt momenteel 7 gevallen per miljoen runderen ouder dan 2 jaar, wat aanzienlijk minder is dan de internationale standaard voor landen met een hoog risico, dat 100 gevallen per miljoen bedraagt.
Bei Rindern über 2 Jahre beläuft sich die Zahl der BSE-Fälle in Frankreich derzeit auf 7 pro tausend Tiere. Damit liegt Frankreich deutlich unter dem für Hochrisikoländer geltenden internationalen Schwellenwert von 100 Fällen pro Million Tiere.