Traduction de «hooggekwalificeerde afgestudeerde » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

hooggekwalificeerd onderzoeker
hoch qualifizierter Forscher

afgestudeerde | alumnus
Absolvent

afgestudeerd in diergeneeskunde
Diplom-Tierarzt

diploma van afgestudeerde in genees- en heelkunde
Diplom über die Verleihung der Doktorwürde in Medizin und Chirurgie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het aantal afgestudeerde ICT-ers en hooggekwalificeerde arbeidskrachten met ICT-vaardigheden houdt daarmee geen gelijke tred.
Doch die Zahl der neuen IKT-Hochschulabsolventen und qualifizierten IKT-Kräfte hält mit dieser Entwicklung nicht Schritt.

1. De Gemeenschap voert één enkel, algemeen beurzenstelsel in, dat bestemd is voor hooggekwalificeerde, afgestudeerde studenten en academici uit derde landen.
1. Die Gemeinschaft führt ein einheitliches globales Stipendienprogramm ein, das sich an hoch qualifizierte Studierende mit Hochschulabschluss und Wissenschaftler aus Drittländern richtet.

1. De Gemeenschap voert één enkel, algemeen beurzenstelsel in, dat zoveel mogelijk studenten omvat en dat bestemd is voor hooggekwalificeerde, afgestudeerde studenten en academici uit derde landen.
1. Die Gemeinschaft führt ein einheitliches globales Stipendienprogramm ein, das so viele Studenten wie möglich umfasst und sich an hoch qualifizierte Studierende mit Hochschulabschluss und Wissenschaftler aus Drittländern richtet.

In het kader van het Teaching Company Scheme in het Verenigd Koninkrijk werken bijvoorbeeld hooggekwalificeerde, recentelijk afgestudeerde academici in een bedrijf twee jaar lang aan een project dat van essentieel belang is om de behoeften van het bedrijf te voorzien, zulks onder gezamenlijk toezicht van academici en personeelsleden van het bedrijf.
Beim britischen ,Teaching Company Scheme" beispielsweise arbeiten hochqualifizierte junge Hochschulabsolventen zwei Jahre in einem Unternehmen an einem Projekt, das für dieses Unternehmen von zentraler Bedeutung ist.