Vertaling van "hoogheid de prins " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

Hare Koninklijke Hoogheid | Zijne Koninklijke Hoogheid (HRH) | H.K.H. [Abbr.] | Z.K.H. [Abbr.]
Ihre Koenigliche Hoheit | Seine Koenigliche Hoheit | I. Kgl.H. [Abbr.] | I.K.H. [Abbr.] | S. Kgl. H [Abbr.] | S.K.H [Abbr.]

H.H.:Hare Hoogheid(= dame) | Z.H.:Zijne Hoogheid(= man) | H.H. [Abbr.] | Z.H. [Abbr.]
I.H.:Ihre Hoheit(= Dame) | Ihre Hoheit | S.H.:Seine Hoheit(= Herr) | Seine Hoheit | S.H. [Abbr.]

verlof om ter beschikking te worden gesteld van de Koning, van een Prins of van een Prinses van België
Urlaub wegen Zurverfügungstellung an den König, einen Prinzen oder eine Prinzessin von Belgien

Prins
Prinz

Prins Leopold Instituut voor tropische geneeskunde
Prinz-Leopold-Institut für Tropenmedizin

Prins Bernhard Fonds
Prinz-Bernhard-Fonds

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hebben op uitnodiging van Zijne Majesteit Koning Albert II, ons naar het Koninklijk Paleis te Brussel begeven om de akte tot vaststelling van de beslissing die de troonsbestijging van Zijne Koninklijke Hoogheid Prins Filip, Prins van België, moet verzekeren, op te maken;
Haben auf Einladung Seiner Majestät, König Albert II. , uns zum Königlichen Palast zu Brüssel begeben, um die Urkunde, welche die Feststellung der Entscheidung der Thronbesteigung Seiner Königlichen Hoheit Prinz Philippe, Prinz von Belgien, gewährleistet, abzufassen;

De Stichting is gevestigd in Londen (VK), heeft als beschermheer Zijne Koninklijke Hoogheid de Prins van Wales, en is gewijd aan het behoud en de vernieuwing van dorpen en gemeenten in Transsylvanië en de Maramures (Roemenië).
Der Trust hat seinen Sitz in London (Großbritannien), arbeitet unter der Schirmherrschaft seiner Königlichen Hoheit (SKH), des Prinzen von Wales, und widmet sich dem Schutz und der Sanierung von Dörfern und Gemeinden in Siebenbürgen (Transsilvanien) und der Maramuresch (Rumänien).

De conferentie zal onder voorzitterschap staan van Zijne Koninklijke Hoogheid Felipe van Spanje, Prins van Asturië.
Den Vorsitz der Konferenz wird Seine Königliche Hoheit Felipe von Spanien, Prinz von Asturien, führen.

Onder voorzitterschap van Zijne Koninklijke Hoogheid Felipe de Borbón y Grecia, Prins van Asturië
unter dem Vorsitz Seiner Königlichen Hoheit Felipe de Borbón y Grecia, Prinz von Asturien

Zijne Koninklijke Hoogheid Prins Laurent Benoît Baudouin Marie, Prins van België, Senator, Grootlint in de Leopoldsorde, titularis van verscheidene buitenlandse eretekens, geboren te Brussel tweede district op negentien oktober negentienhonderd drieënzestig, gehuisvest te Brussel, Koninklijke Parklaan 100, meerderjarige zoon van Zijne Majesteit Koning Albert II Felix Humbert Theodoor Christiaan Eugène Marie, Koning der Belgen, Prins van België, Grootmeester van de Leopoldsorde, titularis van verscheidene buitenlandse eretekens, en van zijn echtgenote Hare Majesteit Koningin Paola Margherita Maria-Antonia Consiglia van de Prinsen Ruffo di Calabria, Prinses van België, Grootlint in Leopoldsorde, beiden gehuisvest te Brussel, enerzijds;
Seine Königliche Hoheit Prinz Laurent Benoît Baudouin Marie, Prinz von Belgien, Senator, Träger des Grossen Bandes das Leopoldordens, Inhaber verschiedener ausländischer Ehrenauszeichungen, geboren in Brüssel, zweiter Distrikt, amneunzehnter Oktober neunzehnhundertdreindsechzig, wohnhaft in Brüssel, Avenue du Parc Royal 100, volljähriger Sohn Seiner Majestät des Königs, Albert II. Felix Humbert Theodor Christian Eugen Maria, König der Belgier, Prinz von Belgien, Grossmeister des Leopoldordens, Inhaber verschiedener ausländischer Ehrenauszeichnungen, und seiner Ehegattin Ihrer Majestät der Königin Paola Margherita Maria-Antonia Consiglia der Prinzen Ruffo di Calabria, Prinzessin von Belgien, Trägerin des Grossen Bandes des Leopoldordens, beide wohnhaft in Brüssel, einerzeits,

Viviane Reding, Europees commissaris voor Onderwijs en cultuur, en Otto von der Glabentz, bestuursvoorzitter van de culturele stichting Europa Nostra, overhandigen op vrijdag 9 mei om 10u15 in het Egmontpaleis de Europese prijzen voor het cultureel erfgoed in aanwezigheid van Zijne Koninklijke Hoogheid Prins Lorenz.
Viviane Reding, die Europäische Kommissarin für Bildung und Kultur, und Otto von der Gablentz, Geschäftsführender Vorsitzender der Kulturstiftung Europa Nostra, werden am 9. Mai um 10.15 Uhr im Palais d'Egmont in Anwesenheit Seiner Königlichen Hoheit Prinz Lorenz die Europäischen Preise für kulturelles Erbe verleihen.

Zijne Koninklijke Hoogheid Prins Filip Léopold Louis Marie, Hertog van Brabant, Prins van België, Senator, Grootlint in de Leopoldsorde, titularis van verscheidene buitenlandse eretekens, geboren te Brussel, tweede district, op vijftien april negentienhonderd zestig, gehuisvest te Brussel, Brederodestraat 16, meerderjarige zoon van Zijne Majesteit Koning Albert II Felix Humbert Theodoor Christiaan Eugène Marie, Koning der Belgen, Prins van België, Grootmeester van de Leopoldsorde,
Seine Königliche Hoheit Prinz Philippe Léopold Louis Marie, Herzog von Brabant, Prinz von Belgien, Senator, Träger des Grossen Bandes des Leopoldordens, Inhaber verschiedener ausländischer Ehrenauszeichnungen, geboren in Brüssel, zweiter Distrikt, am fünfzehnten April neunzehnhundertsechzig, wohnhaft in Brüssel, rue Brederode 16, volljähriger Sohn Seiner Majestät des Königs Albert II. Felix Humbert Theodor Christian Eugen Maria, König der Belgier, Prinz von Belgien,

Waarvan akte opgesteld in tegenwoordigheid van Zijne Keizerlijke en Koninklijke Hoogheid Aartshertog Siméon Charles Eugène Joseph Léopold van Oostenrijk, noch verwant noch aanverwant van de Echtgenoten, eenenveertig jaar, gehuisvest te Weiler (Oostenrijk), van Zijne Koninklijke Hoogheid Prins Henri Gabriël Félix Marie Guillaume van Luxemburg, neef van de Echtgenoot, vierenveertig jaar, gehuisvest te Luxemburg (Groothertogdom Luxemburg), van Hoogwelgeboren Vrouw Jonkvrouw Elisabeth Marie Hedwige Ghislaine d'Udekem d'Acoz, zuster van de Echtgenote, tweeëntwintig jaar, gehuisvest te Bastenaken, en van Hoogwelgeboren Vrouw Jonkvrouw Stéphanie Priscilla Marie-Anne Jane de Radigues de Chennevière, noch verwant noch aanverwant van de Echtgenoten, vierentwintig jaar, gehuisvest te Vorst.
Worüber Urkunde aufgestellt in Anwesenheit Seiner Kaiserlichen und Königlichen Hoheit Erzherzog Siméon Charles Eugène Joseph Léopold von Österreich, weder verwandt noch verschwägert mit den Ehegatten, einundvierzig Jahre alt, wohnhaft in Weiler (Österreich), Seiner Königlichen Hoheit Prinz Henri Gabriël Félix Marie Guillaume von Luxemburg, Vetter des Ehegatten, vierundvierzig Jahre alt, wohnhaft in Luxemburg (Grossherzogtum Luxemburg), von Hochwohl geboren Fräulein Elisabeth Marie Hedwige Ghislaine d'Udekem d'Acoz, Schwester der Ehegattin, zweiundzwanzig Jahre alt, wohnhaft in Bastogne, und von Hochwohlgeboren Fräulein Stéphanie Priscilla Marie-Anne Jane de Radigues de Chennevière, weder verwandt noch verschwägert mit den Ehegatten, vierundzwanzig Jahre alt, wohnhaft in Forest.

In het midden van het muntstuk staat de beeltenis van Zijne Hoogheid Prins Rainier III, rechts van opzij gezien.
In der Mitte der Münze ist das Porträt von Fürst Rainier III. von rechts im Profil zu erkennen.