Traduction de «hoogradioactief afval veel » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

hoogactief afval | hoogradioactief afval
hochaktiver Abfall | hochradioaktiver Abfall | HAA [Abbr.]

uitloging van afval dat veel alfastralers bevat
Auslaugung von alpha-reichen Abfällen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ten aanzien van het bijzonder lastige vraagstuk van de opwerking merk ik op dat het hoogradioactief afval veel sneller veilig moet worden gemaakt dan momenteel gebeurt, en dat deze vorm van verwerking moet worden voortgezet.
Zur besonders heiklen Frage der Wiederaufbereitung möchte ich sagen, dass wir über hochaktive Abfälle verfügen, die wesentlich schneller sicher entsorgt werden müssen, als es zurzeit der Fall ist, und diese Behandlung soll so weitergehen.

Bijvoorbeeld de opwerking van één ton verbruikte splijtstof resulteert in 6 tot 80 ton laag- en gemiddeld radioactief afval in veel verschillende vormen - met inbegrip van de daarmee gepaard gaande hoeveelheid ontmantelingsafval van de opwerkingsfabriek en weinig of geen vermindering in de uiteindelijke opslagruimte die vereist is voor hoogradioactief afval.
Beispielsweise fallen bei der Wiederaufarbeitung einer Tonne abgebrannter Brennelemente 6 bis 80 t schwach- und mittelaktive Abfälle in vielen verschiedenen Formen an – darin eingeschlossen sind die entsprechenden Mengen an Abfällen aus der Stilllegung der Wiederaufarbeitungsanlage, wobei sich die für die hochaktiven Abfälle benötigte Endlagerkapazität wenig oder gar nicht verringert.