Vertaling van "hoogste besluitvormende organen " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

besluitvormende organen van de ECB
Beschlußorgane der EZB

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

D. overwegende dat in 2008 59,5% van alle in de EU uitgereikte universitaire diploma's naar vrouwen ging; overwegende dat onderwijsinstellingen voor handel en bedrijfsmanagement en rechtsfaculteiten meer vrouwelijke dan mannelijke studenten tellen; overwegende dat het percentage vrouwen in de hoogste besluitvormende organen van de grootste beursgenoteerde ondernemingen in 2009 nochtans maar 10,9% bedroeg,
D. in der Erwägung, dass 2008 59,5 % der in der EU vergebenen Hochschulabschlüsse an Frauen gingen, dass in Wirtschafts-, Management- und Jurastudiengängen mehr Frauen als Männer vertreten sind, dass aber der Frauenanteil in den höchsten Entscheidungsgremien der größten börsennotierten Unternehmen im Jahr 2009 bei lediglich 10,9 % lag,

Bovendien vermeldt het verslag van de Commissie van 2007 dat de hoogste besluitvormende organen van de centrale banken in de EU gemiddeld vijf mannen telden voor elke vrouw.
Darüber hinaus heißt es im Bericht der Kommission von 2007, dass in den obersten Entscheidungsgremien der EU-Zentralbanken fünf Männern im Durchschnitt nur eine Frau gegenübersteht.

Op Europees niveau staan alle drie financiële instellingen (Europese Centrale Bank, Europese Investeringsbank en het Europees Investeringsfonds) onder leiding van mannen en vrouwen, waarbij het percentage vrouwen in de hoogste besluitvormende organen van deze instellingen slechts 16% bedraagt.
Auf europäischer Ebene werden alle drei Finanzinstitutionen (Europäische Zentralbank, Europäische Investitionsbank und Europäischer Investitionsfonds) von Männern und Frauen geleitet, wobei der Frauenanteil in den obersten Entscheidungsgremien dieser Institutionen nur 16 % beträgt.