Vertaling van "hoogste percentage ms-patiënten " (Nederlands → Duits) :

Polen heeft het derde hoogste aantal MS-patiënten in Europa.
Gemessen an der Zahl der MS-Kranken in Polen nimmt dieses Land den dritten Platz in Europa ein.

Ze zochten contact met mij, vertelden me welke invloed de ziekte op hun dagelijks leven had en maakten me bewust van het feit dat Schotland het hoogste percentage MS-patiënten ter wereld heeft.
Sie nahmen Kontakt zu mir auf, erzählten mir von der Auswirkung, die diese Krankheit auf ihr tägliches Leben hat, und machten mir bewusst, dass Schottland die höchste MS-Rate in der Welt aufweist.

In Europa kennen de Orkney- en de Shetland-eilanden het hoogste percentage MS-patiënten.
Im europäischen Raum tritt die Krankheit auf den Orkney- und den Shetland-Inseln am häufigsten auf.

Duitsland is het Europese land met naar schatting het hoogste aantal MS-patiënten, maar is natuurlijk ook het land met de meeste inwoners.
Deutschland ist das Land in Europa, in dem es Schätzungen zufolge die meisten Personen mit Multipler Sklerose gibt, obwohl das Land unseres Wissens ebenfalls über die größte Bevölkerung verfügt.

9. is bezorgd over het feit dat, door misvattingen en discriminatie van de zijde van werkgevers en door andere factoren, de helft van de MS-patiënten vijf tot zeven jaar na de vaststelling van de ziekte niet langer werkzaam is, en dat dit percentage binnen vijftien jaar na het optreden van de eerste symptomen zelfs oploopt tot tweederde;
9. ist besorgt darüber, dass aufgrund von Missverständnissen und Diskriminierungen durch Arbeitgeber und aufgrund von anderen Faktoren 50% der von MS betroffenen Arbeitnehmer 5 bis 7 Jahre nach der Diagnose nicht mehr beschäftigt sind und dieser Prozentsatz innerhalb von 15 Jahren nach dem Auftreten der ersten Symptome auf zwei Drittel steigt;