Art. 97. De Waalse Regering wordt ertoe gemachtigd de waarborg van het Gewest te verlenen voor de leningen van de « Société wallonne de Financement complémentaire des Infrastuctures » (SOFICO) (Waalse Maatschappij voor de Aanvullende Financiering van de Infrastructuren) voor de verzekering van de financiering van studies en werken nodig voor de bouw en de exploitatie van de sluis van Lanaye, voor een bedrag van hoogstens 64 miljoen euro.
Art. 97 - Die Wallonische Regierung wird dazu ermächtigt, die Bürgschaft der Region für die Anleihen der " Société wallonne de Financement complémentaire des Infrastructures" (Wallonische Gesellschaft für die zusätzliche Finanzierung der Infrastrukturen) (SOFICO), die dazu bestimmtm sind, die Finanzierung der Studien und Arbeiten, die für den Bau und die Bewirtschaftung der Schleuse von Lanaye, zu gewährleisten uns zwar bis zur Höhe eines Betrages von höchstens 64 Millionen Euro zu gewähren.
