Vertaling van "hoogte gerechtvaardigd gezien " (Nederlands → Duits) :

Ten slotte leek het argument, rekening houdend met de hoogte van de marges die gezien de beschikbare informatie door de detailhandelaren op het betrokken product werden gerealiseerd, niet gerechtvaardigd, zodat het werd afgewezen.
Schließlich erschien das Vorbringen angesichts der Margen, die die Einzelhändler den vorliegenden Informationen zufolge mit der betroffenen Ware erzielen, nicht gerechtfertigt und wurde daher zurückgewiesen.

Deze zorg schijnt tot op zekere hoogte gerechtvaardigd, gezien de uiteenlopende vormen van risico in het bankwezen en het verzekeringswezen en binnen de verzekeringssector tussen levensverzekering en schadeverzekering.
Diese Besorgnisse erscheinen angesichts der unterschiedlichen Art der Risiken bei Banken und bei Versicherungen und innerhalb der Versicherungsbranche zwischen Lebensversicherungen und anderen Versicherungsarten in bestimmtem Maße berechtigt.