Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com

Traduction de «hoop dat hij heel snel weer » (Néerlandais → Allemand) :

Hij heeft heel hard gewerkt aan dit verslag en ik hoop dat hij heel snel weer beter zal zijn.

Er hat sehr hart an diesem Bericht gearbeitet, und ich hoffe, dass er bald wieder gesund wird.


Ik denk dat er brede overeenstemming is over de doelstelling van dit fonds en ik hoop dat we heel snel een oplossing kunnen vinden voor de procedurele kwesties, zodat het voorstel onverwijld kan worden aangenomen.

Ich denke, dass es einen breiten Konsens über den Sinn und Zweck dieses Fonds gibt, und ich hoffe, dass wir die Verfahrensangelegenheiten sehr bald lösen können, sodass der Vorschlag ohne Verzögerung angenommen werden kann.


Ik hoop dat we heel snel met dit proces van start kunnen gaan, maar het hangt ook af van de ontwikkeling van de economische situatie.

Ich hoffe, dass wir diesen Prozess sehr bald beginnen können, aber es hängt auch davon ab, wie sich die wirtschaftliche Lage entwickelt. Die Situation bessert sich langsam.


Door middel van schoktherapie is Estland heel snel weer teruggekeerd in de Europese culturele en economische ruimte.

Eine Schocktherapie sorgte dafür, dass Estland schnell in den europäischen Kultur- und Wirtschaftsraum zurückkehrte.


Hij roept de partijen op de afspraken van Sharm-el Sheik van 2005 snel weer op te nemen.

Er ruft zu einer möglichst baldigen Wiederaufnahme der Vereinbarungen von Scharm-el-Scheich von 2005 auf.


Het land is de belichaming geworden van staatsgeweld en gruwelen, denk maar aan de Tonton Macoute en de jaren van Papa Doc. De komst van Aristide bracht even een sprankje hoop, maar deze werd snel weer gedoofd door een militaire coup. Daarna kwam Aristide weer aan de macht, maar het land raakte geleidelijk in een neergaande spiraal van economische teruggang, mensenrechtenschendingen, moordzuchtige milities en dubieuze verkiezingspraktijken.

Mit den Tonton Macoutes und den Jahren von Papa Doc war das Land ein Symbol für staatlich gestützte Gewalt und Horror. Mit Aristide kam ein Leuchtfeuer der Hoffnung, das durch einen Militärputsch zunichte gemacht wurde. Aristide kehrte zurück, doch das Land glitt dann kontinuierlich ab in ein Regime des wirtschaftlichen Niedergangs, des Missbrauchs der Menschenrechte, mörderischer Milizen und dubioser Wahlpraktiken.


Ik hoop dat het Carrefour-initiatief snel navolging vindt bij andere ondernemingen in heel Europa ten bate van de consument" , aldus Commissielid Piebalgs.

Ich hoffe, dass die Initiative von Carrefour im Interesse aller Verbraucher bald Nachahmer in ganz Europa finden wird," erklärte Piebalgs.


Als een werknemer om gezondheidsredenen zijn vroegere baan moet laten staan, moet er naast de medische maatregelen dus ook gedacht worden aan beroepsrevalidatie, zodat hij zo snel mogelijk weer in de arbeidsmarkt wordt geïntegreerd.

Wenn also ein Arbeitnehmer seinen früheren Arbeitsplatz aus gesundheitlichen Gründen aufgeben muss, sollten zusätzlich zu den medizinischen Maßnahmen berufliche Rehabilitationsmaßnahmen ins Auge gefasst werden, um eine zügige Reintegration des Betreffenden in den Arbeitsmarkt zu vereinfachen.


Als de uitvoerige maatregelen die zijn getroffen nauwgezet worden nageleefd, zal naar ik hoop ook de handel weer zo snel mogelijk kunnen worden hervat.

Ich hoffe außerdem, dass die uneingeschränkte Einhaltung der rigorosen Gegenmaßnahmen zu einer möglichst baldigen Wiederaufnahme der Handelsaktivitäten führt.


Hij wenste allen in heel Europa die in het kader van de Week activiteiten organiseren veel succes en sprak de hoop uit dat hun inspanningen zullen bijdragen tot het voorkomen van drugsverslaving en tot een veiligere en gezondere toekomst voor ons allen.

Er wünschte allen, die während der Europäischen Woche in ganz Europa Veranstaltungen und Aktionen organisieren, jeden nur denkbaren Erfolg und gab seiner Hoffnung Ausdruck, daß ihre Bemühungen zur Prävention der Drogenabhängigkeit und zur Gestaltung einer sichereren, gesünderen Zukunft für uns alle beitragen werden.




D'autres ont cherché : hoop dat hij heel snel weer     hoop     procedurele kwesties zodat     we heel     heel snel     overeenstemming is over     door     estland heel     estland heel snel     heel snel weer     2005 snel     snel weer     sprankje hoop     snel     europa ten bate     ondernemingen in heel     carrefour-initiatief snel     aan beroepsrevalidatie zodat     gezondheidsredenen zijn     hij zo snel     snel mogelijk weer     ik hoop     maatregelen die zijn     handel     weer zo snel     handel weer     sprak de hoop     allen in heel     


datacenter (28): www.wordscope.be (v4.0.br)

'hoop dat hij heel snel weer' ->

Date index: 2024-05-15
w