Vertaling van "hoop dat ik alle opmerkingen heb beantwoord " (Nederlands → Duits) :

(FR) Mevrouw de Voorzitter, ik hoop dat ik alle opmerkingen heb beantwoord en ik wil nogmaals alle afgevaardigden voor hun aanmoedigende opmerkingen bedanken. Tevens wil ik u, mevrouw de Voorzitter, zoals ook de commissaris reeds heeft gedaan, feliciteren met het belangrijke initiatief om een gemeenschappelijk register van Parlement en Commissie goed te keuren.
Ombudsman. – (FR) Frau Präsidentin, ich hoffe, ich habe auf alle Anmerkungen geantwortet, und ich möchte noch einmal allen Mitgliedern des Parlaments für ihre unterstützenden Worte danken; außerdem beglückwünsche ich Sie, Frau Präsidentin, wie es auch schon der Kommissar getan hat, zur wichtigen Initiative für die Annahme eines gemeinsamen Registers für Parlament und Kommission.

Ik hoop dat ik hiermee een aantal van uw vragen heb beantwoord.
Ich hoffe, dies beantwortet einige Ihrer Fragen.

Meer kan er helaas niet gedaan worden, dames en heren, maar ik hoop dat ik uw mondelinge vraag uitvoerig genoeg heb beantwoord.
Meine Damen und Herren, bedauerlicherweise kann nicht mehr getan werden, aber ich hoffe, Ihre mündliche Anfrage umfassend beantwortet zu haben.

Ik hoop dat ik de vragen hiermee naar tevredenheid heb beantwoord.
Ich hoffe, dass meine Antworten auf die Fragen zufrieden stellend waren.

Ik hoop dat ik hiermee de vraag van de geachte afgevaardigde heb beantwoord.
Ich hoffe, dass damit die Frage des Herrn Abgeordneten beantwortet ist.