Traduction de «hoor vaak » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

beginsel van hoor en wederhoor | principe van hoor en wederhoor
Grundsatz des kontradiktorischen Verfahrens

schending van het beginsel van hoor- en wederhoor
Verletzung des Grundsatzes des rechtlichen Gehörs

principe van hoor en wederhoor
Grundsatz der kontradiktorischen Verfahrensweise

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ik hoor vaak de uitdrukking “lokale productie”.
„Lokale Erzeugung“ ist ein Ausdruck, denn ich oft zu hören bekomme.

Als ik met onderzoekers uit heel Europa praat, hoor ik verhalen over onaantrekkelijke werkomstandigheden en loopbaanvooruitzichten, een vaak onzekere status en kortlopende contracten.
Wenn ich mit Forschern aus ganz Europa spreche, höre ich von unattraktiven Arbeitsbedingungen und Karriereaussichten, einem oftmals prekären Status und kurzfristigen Verträgen.

Een kritiek die ik vaak hoor van zakenmensen en anderen is, dat we het altijd hebben over een interne markt, maar dat de vrijheid van beweging in feite zijn beperkingen heeft.
Ich höre oft von Unternehmern und anderen, dass wir zwar von einem Binnenmarkt reden, die Freizügigkeit aber nicht ganz so frei ist.

Vaak hoor ik het argument dat de steun aan kleine luchthavens de CO2-voetafdruk zal vergroten, maar ik denk niet dat dit waar is.
Ich höre immer wieder das Argument, die Unterstützung von kleinen Flughäfen hätte negative Auswirkungen auf die persönliche CO2-Bilanz.

Vaak hoor ik het argument dat de steun aan kleine luchthavens de CO2 -voetafdruk zal vergroten, maar ik denk niet dat dit waar is.
Ich höre immer wieder das Argument, die Unterstützung von kleinen Flughäfen hätte negative Auswirkungen auf die persönliche CO2 -Bilanz.

“Ik hoor mensen vaak zeggen dat zij het vertrouwen in de Europese Unie hebben verloren, dat de Unie te veel zaken naar zich toe heeft getrokken en zeer ingewikkeld en moeilijk te begrijpen is geworden.
“Ich höre häufig, dass die Menschen das Vertrauen in die Europäische Union verloren haben, weil sie meinen, die EU hätte zu viel Verantwortung übernommen und sei dadurch sehr kompliziert geworden und schwer zu verstehen.

Maar al te vaak hoor ik spreken over de risico's en de kosten van de uitbreiding.
Es wird mir zu häufig von den Risiken und den Kosten der Erweiterung gesprochen.