Vertaling van "hopelijk positief " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

positief verbreekcontact | positief verbreekkontakt
zwangslaeufiger Unterbrechungskontakt

positief conflict | positief jurisdictiegeschil
positiver Kompetenzkonflikt

positief bevel
gebietende Anordnung

positief verband
positiver Zusammenhang

zone voor positief grootstedelijk beleid
großstädtische Förderzone

positief verschil
Plusdifferenz

positief | aanwezig
positiv

positief hellende startvliegbaan
Startflugbahn mit positiver Neigung

positief gedrag versterken
positives Verhalten verstärken

positief taalgebruik hanteren | positieve taal gebruiken
positive Ausdrucksweise nutzen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Daarom is deze schorsing meer dan gerechtvaardigd. Hopelijk zal deze een positief effect zal hebben op de economische ontwikkeling in deze regio's.
Diese Zollaussetzung ist daher vollständig gerechtfertigt, und sie wird sich voraussichtlich positiv auf die wirtschaftliche Entwicklung dieser Regionen auswirken.

Meer werk is nodig met betrekking tot het Grondwettelijk Verdrag voordat een definitief - en hopelijk positief - besluit kan worden genomen.
In Bezug auf den Verfassungsvertrag muss noch mehr getan werden, bevor eine endgültige – und hoffentlich positive – Entscheidung erzielt wird.

Wij stellen de Raad om 1 januari 2008 als termijn voor de sunset clause te hanteren en wij wachten nu op zijn reactie, die hopelijk positief zal uitvallen.
Wir schlagen dem Rat eine Sunset Clause zum Datum 1.1.2008 vor, und wir warten jetzt auf seine Reaktion, die hoffentlich positiv ausfallen wird.

- (IT) Mijnheer de Voorzitter, beste collega’s, ik hoop dat het debat dat op de presentatie van vanavond zal volgen, uiteindelijk een gunstig resultaat zal opleveren. Hopelijk wordt dit een positief jaar.
– (IT) Herr Präsident, verehrte Kolleginnen und Kollegen!

Hopelijk zal ik erin slagen onze Amerikaanse vrienden ervan te overtuigen dat de stabiliteit en economische ontwikkeling van China niet als een bedreiging, maar als iets positiefs moet worden gezien.
Ich hoffe, dass wir unsere amerikanischen Freunde darin bestärken können, die Stabilität und wirtschaftliche Entwicklung Chinas nicht als Gefahr, sondern eher als etwas Positives für uns alle zu erachten.