Vertaling van "hopelijk zullen uiteindelijk " (Nederlands → Duits) :

Hopelijk zullen uiteindelijk allen lid worden en zullen de vroegere grenzen hun betekenis verliezen.
Hoffentlich werden sie alle eines Tages Mitglieder und werden die Grenzen der Vergangenheit ihre Bedeutung verlieren.

De uiteindelijke stap moet bestaan in de afronding van de Schengenevaluaties (die op 16 september 2007 moeten beginnen en hopelijk in november 2007 zullen worden afgerond).
Der letzte Schritt muss nach Abschluss der SIS-Bewertungen erfolgen (die am 16. September 2007 beginnen und hoffentlich bis November 2007 abgeschlossen sein sollen).

Uiteindelijk zal de democratie zegevieren en zullen de mullahs van de Raad van Hoeders hopelijk hun spirituele en pastorale rol weer oppakken.
Letztendlich wird auch die Demokratie die Oberhand gewinnen, und die Mullahs des Wächterrats werden sich dann hoffentlich wieder auf die ihnen zukommende geistliche, seelsorgerische Rolle beschränken.