Traduction de «hopen allemaal » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

in oppers zetten | op hopen zetten
Heu in Haufen setzen

werkbreedte bij het verspreiden van hopen
Arbeitsbreite der Mistzetter

de aanzuigmond neemt het op hopen gestorte hakselgewas op
der Absaugruessel nimmt das auf Haufen abgekippte Haecksel auf

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We hopen allemaal dat de afstand tussen de mensen en het Europees beleid kan worden verkleind.
Wir alle hoffen, dass die Distanz zwischen den Menschen und der Europapolitik abgebaut werden kann.

Het is zeker mooi dat u vaststelt dat er vooruitgang wordt geboekt, en we hopen allemaal dat het ook echt die kant op gaat.
Es ist sicherlich gut, dass Sie Fortschritte feststellen, und wir hoffen alle gemeinsam, dass sie auch verwirklicht werden.

Hij is net begonnen met zijn werkzaamheden en wij hopen allemaal van harte dat zijn werk op korte termijn zal uitmonden in een gemeenschappelijk Europees luchtruim.
Er fängt jetzt an zu arbeiten, und wir hoffen alle sehr, dass seine Arbeit relativ bald zu einem einheitlichen europäischen Luftraum führen kann.

Europeanen in het oosten, westen, noorden en zuiden, in het Oude en het Nieuwe Europa hopen allemaal dat de Europese Unie wel vaart en dat het Tsjechisch voorzitterschap eenzelfde lot beschoren zal zijn.
Die Europäer im Osten, Westen, Norden und Süden, im so genannten alten und neuen Europa, wünschen der Europäischen Union und der tschechischen Präsidentschaft viel Erfolg.

We hopen allemaal dat de pandemie fictie blijft, een theoretische denkoefening, en zich nooit zal voordoen.
Wir hoffen alle gemeinsam, dass eine Pandemie Fiktion oder theoretische Übung bleibt und nie auftreten wird. Ich bin jedoch guter Dinge, dass wir für die Möglichkeit eines Auftretens gut gerüstet sind.