Traduction de «horen klachten over » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

klachten over inbreuken op de code
angebliche Verstösse gegen den Kodex

de afdeling zal U over dit bezwaar horen
die Abteilung wird Sie über dieses Bedenken vernehmen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nog altijd horen we van veel investeerders klachten over rechtsonzekerheid, met name in belastingaangelegenheden.
Nach wie vor hören wir von vielen Investoren Klagen über Rechtsunsicherheit, insbesondere bei den Steuern.

We ontvangen allen onnoemelijk veel informatie en horen klachten over de schendingen van de mensenrechten, over vaak dictatoriale regeringen, over enorme en schandelijke financiële ongelijkheden in de verschillende landen, over het uitblijven van economisch herstel, zelfs daar waar aardolie aanwezig is.
Wir alle erhalten eine Fülle von Informationen und hören Klagen über Menschenrechtsverletzungen, über oftmals diktatorische Regierungen, über gewaltige und skandalöse finanzielle Ungleichheiten in den diversen Ländern und über das Ausbleiben des wirtschaftlichen Aufschwungs, selbst dort, wo es Erdöl gibt.

We horen echter klachten over discriminatie van kopten en andere religieuze minderheden zoals de bahá’í op de arbeidsmarkt en door justitie.
Allerdings hören wir Beschwerden über die Diskriminierung der Kopten und anderer religiöser Minderheiten,wie z. B. die Bahá’í, am Arbeitsplatz und durch das Rechtssystem.

In interviews met Litouwse arbeidsemigranten in het buitenland zijn vaak klachten te horen over werkgevers die misbruik maken van hun gebrek aan kennis over de plaatselijke wetgeving en hun gebrek aan taalbeheersing, en die hun niet voor hun werk betalen.
Bei Befragungen litauischer Arbeitsmigranten, die im Ausland beschäftigt sind, sind sehr oft Beschwerden über Arbeitgeber zu hören, die die Unwissenheit dieser Arbeitnehmer in Bezug auf die vor Ort geltenden Gesetze und deren mangelnde Kenntnisse der Landessprache ausnutzen, um ihre Beschäftigten um ihren Lohn zu prellen.