Vertaling van "horizontaal tussen concurrenten " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

duitse Laenderfinanzausgleich | horizontaal stelsel van verevening tussen de deelstaten
horizontales System des Ausgleichs unter den Laendern | Laenderfinanzausgleich

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Overeenkomsten kunnen horizontaal (tussen concurrenten op hetzelfde niveau van de leveringsketen om prijzen te controleren of productie te beperken) of verticaal (zoals tussen een fabrikant en een distributeur) zijn.
Vereinbarungen können horizontal (zwischen Wettbewerbern auf derselben Stufe der Lieferkette, die Preise kontrollieren oder Produktion begrenzen) oder vertikal sein (wie zwischen Hersteller und Vertrieb).

Samenwerking is „horizontaal” van aard indien een overeenkomst wordt gesloten tussen daadwerkelijke of potentiële concurrenten.
Eine horizontale Zusammenarbeit liegt vor, wenn tatsächliche oder potenzielle Wettbewerber eine Vereinbarung schließen.