Traduction de «horizontale aanpak tegenover » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

horizontale aanpak
Prinzip der Horizontalität

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Er wringt ook nog het een en ander: de horizontale aanpak tegenover de sectorale belangen, de vier vrijheden tegenover de verschillende sociale realiteiten, de scheve verhoudingen op het gebied van competenties, met name voor belastingen, onderwijs en onderzoek, de nog niet tot stand gebrachte duurzame sociale markteconomie.
Wir haben auch einige Spannungen zu bewältigen: horizontaler Ansatz versus die sektoralen Anliegen, die vier Freiheiten versus die unterschiedlichen sozialen Wirklichkeiten, die Kompetenzschieflage vor allem in den Bereichen Steuern, Bildung und Forschung, die noch nicht umgesetzte nachhaltige soziale Marktwirtschaft.

Tijdens die bespreking stonden de lidstaten fundamenteel positief tegenover het werken aan een horizontale aanpak die beperkt blijft tot de zes bedoelde categorieën strafbare feiten.
In dieser Aussprache sahen die Mitgliedstaaten die Arbeiten an einem horizontalen Ansatz, beschränkt auf die sechs in Frage stehenden Listendelikte, grundsätzlich positiv.