Traduction de «horizontale overlappingen tussen » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

horizontale circulatie tussen de gebieden en verticale circulatie tusen de lagen in de oceaan
horizontales oder vertikaler Transport zwischen den Kompartimenten des ozeanischen Systems

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De geplande transactie leidt tot horizontale overlappingen tussen de activiteiten van Rhenus' dochteronderneming Contargo en Wincanton International op verscheidene markten in verschillende landen, namelijk Frankrijk, Spanje, Duitsland en Nederland.
Die geplante Übernahme führt in mehreren Märkten und Ländern (Frankreich, Spanien, Deutschland, Niederlande) zu horizontalen Überschneidungen zwischen den Tätigkeiten der Rhenus-Tochter Contargo und des Unternehmens Wincanton International.

Bij haar onderzoek kon de Commissie geen horizontale bezwaren vaststellen voor de algemene markt voor mobiele platforms en kreeg zij de zekerheid dat de horizontale overlappingen tussen de activiteiten van EMP en ST-NXP marginaal zijn.
Den Untersuchungsergebnissen zufolge bestehen hinsichtlich des Marktes für Wireless-Plattformen keine Wettbewerbsbedenken, da sich die Tätigkeiten von EMP und ST NXP auf der horizontalen Ebene nur marginal überschneiden.

Uit het onderzoek van de overeenkomst door de Commissie is gebleken dat de horizontale overlappingen tussen de activiteiten van Fairchild en Huck relatief beperkt zijn en dat de gefusioneerde onderneming voor alle betrokken producten verder zal worden geconfronteerd met verschillende sterke en doeltreffende concurrenten met significante marktaandelen, zoals het Franse Link Solutions for Industry (LISI) en de Amerikaanse bedrijven SPS, Air Industries en Textron.
Da die horizontalen Überschneidungen der Aktivitäten von Fairchild und Huck nach den Feststellungen der Kommission gering sind und das fusionierte Unternehmen dem starken Konkurrenzdruck mächtiger Firmen mit hohen Marktanteilen - u.a. Link Solutions for Industry (LISI, Frankreich), SPS, Air industries und Textron (alle USA) ausgesetzt ist, konnte das Vorhaben genehmigt werden.

Bijgevolg zijn er geen horizontale overlappingen tussen de activiteiten van GEPS en die van de Wind Turbine Business van Enron.
Infolgedessen gibt es keine horizontalen Überschneidungen zwischen den Aktivitäten von GEPS und Enrons Windkraftgeschäft.

Uit het door de Commissie verrichte onderzoek naar de overeenkomst bleek dat er geen sprake was van horizontale overlappingen tussen de activititeiten van GEES en Unison.
Die Prüfung der Kommission hat keine horizontalen Überschneidungen zwischen den Tätigkeiten von GEES und Unison ergeben.