Vertaling van "hormonale stoffen " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

Subgroep Hormonale stoffen in vee, gevogelte en vlees daarvan
Untergruppe Hormonstoffe in Vieh, Gefluegel und deren Fleisch

illegale handel in hormonale stoffen en andere groeibevorderaars
illegaler Handel mit Hormonen und Wachstumförderern

illegale handel in hormonale stoffen
illegaler Handel mit Hormonen

sluikhandel in verdovende middelen en psychotrope stoffen (1) | illegale handel in verdovende middelen en psychotrope stoffen (2)
unerlaubter Verkehr mit Betäubungsmitteln (1) | unerlaubter Handel mit Betäubungsmitteln (2) | unerlaubter Handel mit Suchtmitteln (3)

de regels voor de behandeling van gevaarlijke stoffen opvolgen | op de juiste manier omgaan met gevaarlijke stoffen | 0.0 | controleprocedures voor het verwerken van gevaarlijke stoffen opvolgen
Gesundheitsmaßnahmen für gefährliche Stoffe beachten | Gesundheitsmaßnahmen gegen gefährliche Stoffe befolgen | die Kontrolle von gefährlichen Stoffen im Rahmen der Gesundheitsvorschriften ausüben | Kontrolle über gefährliche Stoffe für die Gesundheitsvorschriften ausüben

inspecteur gevaarlijke stoffen & milieu | inspecteur SZW | controleur gevaarlijke stoffen | inspecteur gevaarlijke stoffen en milieu
Gefahrstoffbeauftragte | Inspektor Gefahrstoffe | Inspektor Gefahrstoffe/Inspektorin Gefahrstoffe | Inspektorin Gefahrstoffe

stoffen plooien | stoffen vouwen
Stoffe falten

wetgeving inzake chemische producten [ REACH | Registratie en beoordeling van en autorisatie en beperkingen ten aanzien van chemische stoffen | verordening inzake chemische producten ]
Rechtsvorschriften über Chemikalien [ Chemikalien-Verordnung | REACH | Rechtsvorschriften über chemische Stoffe | Registrierung, Bewertung, Zulassung und Beschränkung chemischer Stoffe | Verordnung über chemische Stoffe ]

psychotrope stoffen
psychotroper Stoff

verslaving aan verdovende middelen en psychotrope stoffen
Abhängigkeit von Suchtstoffen und psychotropen Stoffen (1) | Abhängigkeit von Suchtgiften und psychotropen Substanzen (2)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

illegale handel in hormonale stoffen en andere groeibevorderaars,
illegaler Handel mit Hormonen und Wachstumsförderern,

- illegale handel in hormonale stoffen en andere groeibevorderaars,
□ illegaler Handel mit Hormonen und anderen Wachstumsförderern

illegale handel in hormonale stoffen en andere groeibevorderaars,
Illegaler Handel mit Hormonen und anderen Wachstumsförderern

illegale handel in hormonale stoffen en andere groeibevorderaars.
illegaler Handel mit Hormonen und Wachstumsförderern.

- illegale handel in hormonale stoffen en andere groeibevorderaars,
– illegaler Handel mit Hormonen und anderen Wachstumsförderern,

Tussen 1 januari 2006 en 25 juni 2007 zijn 274 partijen Braziliaans rundvlees door de lidstaten bemonsterd en getest op uiteenlopende residuen van veterinaire geneesmiddelen en besmettelijke stoffen. Van die partijen zijn er 57 getest op residuen van hormonale stoffen.
Vom 1. Januar 2006 bis zum 25. Juni 2007 wurden seitens der Mitgliedstaaten Proben aus 274 Sendungen brasilianischen Rindfleischs entnommen und auf die verschiedensten Rückstände von Veterinärarzneimitteln und Schadstoffen untersucht, darunter in 57 Fällen auf Rückstände hormonaler Substanzen.

—illegale handel in hormonale stoffen en andere groeibevorderaars,
—illegaler Handel mit Hormonen und anderen Wachstumsförderern,

(3) In het licht van de uitkomst van een geschilprocedure die door de Verenigde Staten en Canada bij de Wereldhandelsorganisatie (WTO) was ingeleid (de Hormonenzaak) en van de aanbevelingen die in dat verband door het Orgaan voor Geschillenbeslechting van de WTO op 13 februari 1998 zijn gedaan, heeft de Commissie voor de zes hormonale stoffen (17-β-oestradiol, testosteron, progesteron, trenbolonacetaat, zeranol en melengestrolacetaat) waarvan Richtlijn 96/22/EG het gebruik als groeibevorderaar voor dieren verbiedt, onmiddellijk het initiatief genomen voor een aanvullende risico-evaluatie overeenkomstig de WTO-Overeenkomst inzake sanitaire en fytosanitaire maatregelen , (WTO-GATT), zoals uitgelegd door de Beroepsinstantie in de Hormonenzaak.
(3) Angesichts der Ergebnisse eines von den Vereinigten Staaten von Amerika und von Kanada vor der Welthandelsorganisation (WTO) eingeleiteten Streitbeilegungsverfahrens (Hormonstreit) und der Empfehlungen des WTO-Streitbeilegungsgremiums vom 13. Februar 1998, gab die Kommission gemäß den Bestimmungen des Übereinkommens über die Anwendung gesundheitspolizeilicher und pflanzenschutzrechtlicher Maßnahmen (WTO-GATT 1994) in der Auslegung durch das Berufungsgremium im Hormonstreit unverzüglich eine ergänzende Risikobewertung der sechs Hormone (17-β-Östradiol, Testosteron, Progesteron, Trenbolonacetat, Zeranol und Melengestrolacetat), deren Verabreichung zur Wachstumsförderung bei Tieren nach der Richtlinie 96/22/EG verboten ist, in Auftrag.

- illegale handel in hormonale stoffen en andere groeibevorderaars.
- illegaler Handel mit Hormonen und anderen Wachstumsförderern,

- illegale handel in hormonale stoffen en andere groeibevorderaars,
- illegaler Handel mit Hormonen und anderen Wachstumsförderern,