Traduction de «houdbare schuldenniveaus » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

houdbare ontwikkeling van de schuld | houdbare trend van de schuldquote
auf Dauer tragbarer Schuldentrend | Tragfähigkeit des Schuldentrends

kartonverpakking voor lang houdbare melk
Karton für haltbar gemachte Milch

aanhoudende economische groei | houdbare economische groei
nachhaltiges Wachstum

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Als de lidstaten van de EU hun begrotings­doelstellingen voor de middellange termijn verwezenlijken, zal dat de overheidsschuld van de EU duidelijk doen dalen; en HERHAALT derhalve dat de begrotingsvoorschriften van de EU strikt moeten worden nageleefd, dat de verplichtingen van de lidstaten moeten worden onderkend, zodat er houdbare schuldenniveaus kunnen worden bereikt.
Wenn die EU-Mitgliedstaaten ihre mittelfristigen Haushaltziele erreichen, würde die Entwicklung der Schuldenstände in der EU auf einen eindeutigen Abwärtskurs gebracht; BEKRÄFTIGT daher ERNEUT, dass die strikte Einhaltung der Haushaltsvor­schriften der EU unter Anerkennung der Verpflichtungen der Mitgliedstaaten unabdingbar ist, um tragfähige Schuldenstände zu gewährleisten.

In dit verband moeten er goede toezichtsmechanismen en vermogensopbouw zijn om landen te helpen houdbare schuldenniveaus te bereiken en te handhaven, op basis van de WB/IMF-regeling voor de houdbaarheid van de schuldenlast.
Diesbezüglich sind angemessene Überwachungsmechanismen und ein entsprechender Kapazitätsaufbau auf der Grundlage des von der Weltbank und vom IWF vorgegebenen Rahmens für ein tragbares Schuldenniveau erforderlich, um die Länder dabei zu unterstützen, ein langfristig tragbares Schuldenniveau zu erreichen und zu halten.