Traduction de «houdende hervormingen tijdig » (Néerlandais → Allemand) :

3. benadrukt dat de associatieovereenkomst betrekking heeft op het volledige internationaal erkende grondgebied van de Republiek Moldavië, en ten goede zal komen aan de gehele bevolking; benadrukt derhalve dat de maatschappelijke gevolgen van de hiermee verband houdende hervormingen tijdig en op passende wijze moeten worden aangepakt; roept de Republiek Moldavië op ervoor te zorgen dat de hervormingen verankerd worden en diepe wortels schieten in het institutionele kader; benadrukt de noodzaak van een op het publiek gerichte, uitgebreide informatiecampagne over de doelen en de inhoud van de associatieovereenkomst en de rechtstreekse, concrete voordelen van de tenuitvoerlegging van de associatieagenda voor de burgers;
3. hebt hervor, dass das Assoziierungsabkommen das gesamte international anerkannte Territorium der Republik Moldau abdeckt und dass die gesamte Bevölkerung Nutzen daraus ziehen soll; hält es daher für notwendig, zeitnah und angemessen auf die sozialen Folgen der hiermit einhergehenden Reformen zu reagieren; fordert die Republik Moldau auf, zu gewährleisten, dass die Reformen fest im institutionellen Rahmen verankert werden; hält es für notwendig, eine an die Bürger gerichtete umfassende Informationskampagne zu den Zielen und zum Inhalt des Assoziierungsabkommens und zu den direkten und konkreten Vorteilen, die sich für die Bürger infolge der Umsetzung der Assoziierungsagenda ergeben, durchzuführen;

De Raad moedigt Albanië aan actief voort te gaan met de nodige hervormingen, zodat de stabilisatie- en associatieovereenkomst zonder problemen tijdig kan worden uitgevoerd, rekening houdend met de prioriteiten van het Europees partnerschap, en herhaalt zijn steun voor het Europees perspectief voor het land.
Der Rat bestärkt Albanien darin, die Reformen, die für eine reibungslose und zügige Umsetzung des Stabilisierungs- und Assoziierungsabkommens notwendig sind, aktiv voranzutreiben und dabei auch die Prioritäten der Europäischen Partnerschaft zu berücksichtigen, und er bekräftigt sein Eintreten für die europäische Perspektive des Landes.