Vertaling van "houdende het belastingreglement " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

beschikking houdende weigering van de goedkeuring | beslissing houdende weigering van de goedkeuring | besluit houdende weigering van de goedkeuring
Verfgüng, durch die eine Betriebserlaubnis verweigert wird

beslissing houdende weigering van de goedkeuring,beschikking houdende weigering van de goedkeuring,besluit houdende weigering van de goedkeuring
Verfügung,durch die eine Betriebserlaubnis verweigert wird

Protocol houdende een wijziging van het Verdrag inzake de internationale burgerluchtvaart | Protocol houdende wijziging van het Verdrag inzake de internationale burgerluchtvaart | Protocol tot wijziging van het Verdrag inzake de internationale burgerluchtvaart
Protokoll zur Änderung des Abkommens über die internationale Zivilluftfahrt

akte houdende derdenbeslag
Drittpfändungsurkunde

Verdrag houdende oprichting van de Europese Economische Gemeenschap
Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft

koninklijk besluit houdende bijzondere machten
Königlicher Sondervollmachtenerlass

Overeenkomst inzake de met de handel verband houdende investeringsmaatregelen [ ATRIMS | OHIM ]
Übereinkommen über handelsbezogene Investitionsmassnahmen [ ATRIMS ]

akte houdende derdenbeslag | akte van derdenbeslag
Drittpfändungsurkunde

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De NV LANIUS, die woonplaats kiest bij Mr. Ilse CUYPERS, advocaat, met kantoor te 2600 Antwerpen, Roderveldlaan 3, heeft op 6 juli 2017 de nietigverklaring gevorderd van het besluit van de gemeenteraad van de gemeente Laakdal van 23 mei 2017 houdende het "Belastingreglement activeringsheffing op onbebouwde industriegronden".
Die LANIUS AG, die bei Frau Ilse CUYPERS, Rechtsanwältin in 2600 Antwerpen, Roderveldlaan 3, Domizil erwählt hat, hat am 6. Juli 2017 die Nichtigerklärung des Beschlusses des Gemeinderats der Gemeinde Laakdal vom 23. Mai 2017 zur Festlegung der Steuerverordnung über die Aktivierungsabgabe auf unbebaute Industriegrundstücke beantragt.

De BVBA Mecar & Consorts heeft de nietigverklaring gevorderd van het besluit van de gemeenteraad van de gemeente Anderlecht van 22 september 2011 houdende goedkeuring van de wijziging en de hernieuwing van het belastingreglement op de import- en exportbedrijven van tweedehandsvoertuigen en de maatschappijen die deze voertuigen vervoeren.
Die Mecar GmbH u.a. haben die Nichtigerklärung des Gemeinderatsbeschlusses der Gemeinde Anderlecht vom 22hhhhqSeptember 2011 zur Billigung der Änderung und der Erneuerung der Steuerverordnung über die in dem Im- und Export von Gebrauchtfahrzeugen beschäftigten Handelsbetriebe und die Transportgesellschaften für solche Fahrzeuge beantragt.

De gemeente Oudergem heeft de vernietiging gevorderd van het ministerieel besluit van 20 januari 2010 houdende vernietiging van de beslissing van 26 november 2009 waarbij de gemeenteraad van Oudergem een belastingreglement vestigt betreffende het vervoer van personen met voertuigen van de lokale politie voor de dienstjaren 2010 tot en met 2015.
Die Gemeinde Auderghem hat die Nichtigerklärung des ministeriellen Erlasses vom 20hhhhqJanuar 2010 zur Annullierung des Beschlusses des Gemeinderates von Auderghem vom 26hhhhqNovember 2009 zur Einführung einer Steuerverordnung über die Personenbeförderung mit Fahrzeugen der lokalen Polizei für die Steuerjahre 2010-2015 beantragt.

De NV Elia Asset met maatschappelijke zetel te 1000 Brussel, Keizerslaan 20, heeft op 30 april 2008 een verzoekschrift tot nietigverklaring ingediend van het besluit van de gemeenteraad van de stad Leuven van 17 december 2007 houdende invoering van een belastingreglement op masten en pylonen voor de dienstjaren 2008 en tot en met 2012.
Die Elia Asset AG, mit Sitz in 1000 Brüssel, boulevard de l'Empereur 20, hat am 30. April 2008 die Nichtigerklärung des Gemeinderatsbeschlusses der Stadt Löwen vom 17. Dezember 2007 zur Einführung einer Steuerverordnung über die Masten für die Rechningsjahre 2008 bis 2012 beantragt.

De NV Elia Asset, met maatschappelijke zetel te 1000 Brussel, Keizerslaan 20, heeft op 30 april 2008 een verzoekschrift tot nietigverklaring ingediend van het besluit van de gemeenteraad van de gemeente Puurs, van 20 december 2007, houdende de invoering van het belastingreglement op masten en pylonen voor het dienstjaar 2008.
Die Elia Asset AG, mit Sitz in 1000 Brüssel, boulevard de l'Empereur 20, hat am 30. April 2008 die Nichtigerklärung des Gemeinderatsbeschlusses der Gemeinde Puurs vom 20. Dezember 2007 zur Einführung einer Steuerverordnung über die Masten für das Rechmungsjahr 2008 beantragt.

De NV Rendac, met zetel te 9470 Denderleeuw, Fabriekstraat 2, heeft op 1 februari 2008 een verzoekschrift tot nietigverklaring ingediend van het besluit van de gemeenteraad van de gemeente Denderleeuw, van 29 november 2007, houdende goedkeuring van het belastingreglement op de aanvoer, vernietiging en/of verwerking van dieren, slachtafval, kadavers, bloed en haar voor de periode van 1 januari 2008 tot en met 31 december 2013.
Die Rendac AG, mit Sitz in 9470 Denderleeuw, Fabriekstraat 2, hat am 1. Februar 2008 die Nichtigerklärung des Beschlusses des Gemeinderates von Denderleeuw vom 29. November 2007 zur Billigung der Steuerverordnung über die Anfuhr, die Vernichtung und/oder die Verarbeitung von Tieren, Schlachtabfall, Blut und Haar für den Zeitraum vom 1. Januar 2008 bis zum 31. Dezember 2013 beantragt.