Vertaling van "houderschapsketen „centrale dienst " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

centrale dienst van de federale politie
zentraler Dienst der föderalen Polizei

Centrale Dienst voor Informatiebeheer en Risicoanalyse
Zentrale Dienststelle für Informationsverwaltung und Risikoanalyse

Centrale Dienst voor sociale en culturele actie ten behoeve van de leden van de militaire gemeenschap
Zentralamt für soziale und kulturelle Tätigkeit zugunsten Angehöriger der Militärgemeinschaft

Centrale dienst voor de bestrijding van de sluikhandel in verdovende middelen
Zentralbüro zur Bekämpfung des illegalen Rauschgifthandels

Centrale dienst voor narcotica
Zentralbüro für Narkotika

Centrale dienst voor arbeidsvoorziening
Nationale Anstalt fuer Arbeit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het bewaren en beheren van financiële instrumenten voor rekening van cliënten, met inbegrip van bewaarneming en daarmee samenhangende diensten zoals contanten- en/of zekerhedenbeheer en met uitsluiting van het verstrekken en aanhouden van effectenrekeningen bovenaan de houderschapsketen („centrale dienst voor het aanhouden van effectenrekeningen”), als bedoeld in punt 2 van afdeling A van de bijlage bij Verordening (EU) nr. 909/2014”.
Verwahrung und Verwaltung von Finanzinstrumenten für Rechnung von Kunden, einschließlich Depotverwahrung und verbundener Dienstleistungen wie Cash-Management oder Sicherheitenverwaltung und mit Ausnahme der Bereitstellung und Führung von Wertpapierkonten auf oberster Ebene (‚zentrale Kontenführung‘) gemäß Abschnitt A Nummer 2 des Anhangs zur Verordnung (EU) Nr. 909/2014.“

Verstrekken en aanhouden van effectenrekeningen bovenaan de houderschapsketen („centrale dienst voor het aanhouden van effectenrekeningen”).
Bereitstellung und Führung von Depotkonten auf oberster Ebene („zentrale Kontoführung“),

Het bewaren en beheren van financiële instrumenten voor rekening van cliënten, met inbegrip van bewaarneming en daarmee samenhangende diensten zoals contanten- en/of zekerhedenbeheer en met uitsluiting van het verstrekken en aanhouden van effectenrekeningen bovenaan de houderschapsketen („centrale dienst voor het aanhouden van effectenrekeningen”), als bedoeld in punt 2 van afdeling A van de bijlage bij Verordening (EU) nr. 909/2014.
(1)Verwahrung und Verwaltung von Finanzinstrumenten für Rechnung von Kunden, einschließlich Depotverwahrung und verbundener Dienstleistungen wie Cash-Management oder Sicherheitenverwaltung und mit Ausnahme der Bereitstellung und Führung von Wertpapierkonten auf oberster Ebene („zentrale Kontenführung“) gemäß Abschnitt A Nummer 2 des Anhangs zur Verordnung (EU) Nr. 909/2014.

2. Aanhouden van effectenrekeningen bovenaan de houderschapsketen ('centrale dienst voor het aanhouden van effectenrekeningen');
2. Führung von Wertpapierkonten auf oberster Ebene („zentrale Kontenführung“);

Verstrekken en aanhouden van effectenrekeningen bovenaan de houderschapsketen („centrale dienst voor het aanhouden van effectenrekeningen”);
Bereitstellung und Führung von Depotkonten auf oberster Ebene („zentrale Kontoführung“),