Traduction de «houdt regelmatig contact » (Néerlandais → Allemand) :

c)regelmatig contact onderhoudt met de nationale autoriteiten die met het grensbeheer zijn belast, inclusief de kustwachten voor zover deze taken op het gebied van grenstoezicht uitvoeren, en het hoofd van het nationale coördinatiecentrum op de hoogte houdt.
c) regelmäßige Kontakte zu den für das Grenzmanagement zuständigen nationalen Behörden zu pflegen einschließlich der nationalen Küstenwache, soweit letztere mit Aufgaben der Grenzkontrolle betraut ist, und den Leiter des nationalen Koordinierungszentrums hiervon zu unterrichten.

De Commissie houdt regelmatig direct contact met de burgermaatschappij van alle landen in de wereld, inclusief Cuba.
Sie unterhält regelmäßige Kontakte zu den Zivilgesellschaften aller Länder der Welt einschließlich Kuba.

Mijn collega Michel houdt de situatie scherp in het oog en heeft regelmatig contact met president Yusuf en eerste minister Ghedi van Somalië, en de leiders in de regio.
Mein Kollege Michel verfolgt die Lage sehr aufmerksam und steht in regelmäßigem Kontakt mit Präsident Yusuf und Ministerpräsident Ghedi von Somalia sowie mit führenden Persönlichkeiten der Region.

De Commissie houdt regelmatig contact met de Rekenkamer.
Die Kommission unterhält regelmäßige Kontakte mit dem Rechnungshof.