Traduction de «houdt volgende week » (Néerlandais → Allemand) :

Het Europees Parlement houdt volgende week tijdens zijn plenaire zitting in Straatsburg een stemming om het telecompakket formeel te bekrachtigen.
Das Europäische Parlament wird in der nächsten Woche auf seiner Plenartagung in Straßburg über das Telekom-Paket abstimmen, um es förmlich zu verabschieden.

Volgende week houdt het Zweeds voorzitterschap in Malmö een ministeriële vergadering over e-governance, e-overheid.
Nächste Woche hält der schwedische Ratsvorsitz eine Ministertagung genau zu dem Thema E-Government in Malmö ab.

Volgende week houdt het Zweeds voorzitterschap in Malmö een ministeriële vergadering over e-governance , e-overheid.
Nächste Woche hält der schwedische Ratsvorsitz eine Ministertagung genau zu dem Thema E-Government in Malmö ab.

Zimbabwe staat op de agenda van de vergadering die de Paritaire Parlementaire Vergadering ACS-EU volgende week houdt.
Nächste Woche steht Simbabwe auf der Tagesordnung der Tagung der Paritätischen Parlamentarischen Versammlung AKP-EU.

Het doet mij bijzonder veel deugd dat voorzitter Prodi volgende week een seminar over antisemitisme houdt, maar waarom is het de Raad niet gelukt om het eens te worden over het kaderbesluit op grond waarvan racistische pesterijen en racistisch geweld als strafbare misdrijven moeten worden behandeld?
Ich freue mich, dass Kommissionspräsident Prodi nächste Woche ein Seminar über Antisemitismus durchführen wird, aber warum konnte sich der Rat nicht auf den Rahmenbeschluss einigen, der vorsah, rassistisch motivierte Zwischenfälle und Übergriffe zu Straftatbeständen zu machen?