Vertaling van "houtfilière zijn " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

Waalse Hoge Raad van de Bossen en de Houtfilière
Wallonischer Hoher Rat des Forstwesens und des Holzgewerbes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

5° vertegenwoordigers op de voordracht van de bosverenigingen en de houtfilière, onder wie een lid dat in de Afdeling "Bos en Houtfilière" zetelt;
5° als Vertreter, die von den Vereinigungen des Forstwesens und des Holzgewerbes vorgeschlagen werden, und von denen einer einen Sitz in der Abteilung "Forstwesen und Holzgewerbe" hat:

2° in 13 worden de woorden « "Conseil supérieur wallon des Forêts et de la Filière bois" (Waalse Hoge Raad van de Bossen en de "Houtfilière") » vervangen door de woorden « beleidsgroep "Landelijke Aangelegenheden", afdeling "Wouden en Houtfilière" ».
2° Unter Ziffer 13 werden die Wörter "Obersten Rates des Forstwesens und des Holzgewerbes" durch die Wörter « Pools "Ländliche Angelegenheiten", Abteilung "Forstwesen und Holzgewerbe" » ersetzt.

2° vertegenwoordigers van de verenigingen van de houtfilière:
2° als Vertreter der Vereinigungen des Holzgewerbes:

Art. 4. Worden benoemd tot lid van de afdeling "Houtfilière" :
Art. 4 - In der Abteilung "Forstwesen und Holzgewerbe" werden folgende Personen ernannt:

5° twee vertegenwoordigers op de voordracht van de bosverenigingen en de houtfilière, onder wie een lid dat in de Afdeling Bos en Houtfilière zetelt;
5° zwei Vertreter, die von den Vereinigungen des Forstwesens und des Holzgewerbes vorgeschlagen werden, und von denen einer einen Sitz in der Abteilung "Forstwesen und Holzgewerbe" hat;

2° de ondernemingen van de " houtfilière" zijn niet gespaard gebleven van deze crisissen, wat aanleiding geeft tot een unieke vermindering van de aanvraag om houtlevering in alle sectoren van de zagerijen, producenten van panelen en papierfabrikanten, zowel op gemeenschaps-, federaal, Europees als op internationaal niveau;
2° diese Krise lässt auch die Unternehmen des Holzsektors nicht unberührt, was zu einer noch nie dagewesenen Verringerung der Nachfrage nach Holzlieferungen in allen Bereichen der Sägereien, Hersteller von Holzplatten und Papierherstellern führt und dies sowohl auf regionaler als auch auf föderaler, europäischer oder internationaler Ebene;

Gezien om te worden gevoegd bij het besluit van de Waalse Regering van 28 mei 1998 tot toekenning van een subsidie aan de ondernemingen van de « houtfilière » die in specifieke uitrustingen investeren.
Gesehen, um dem Erlass der Wallonischen Regierung vom 28. Mai 1998 zur Gewährung eines Zuschusses an Betriebe des Holzsektors, die Investitionen für spezifische Ausrüstungen tätigen, als Anlage beigefügt zu werden.

28 MEI 1998. - Besluit van de Waalse Regering tot toekenning van een subsidie aan de ondernemingen van de « houtfilière » die in specifieke uitrustingen investeren
28. MAI 1998 - Erlass der Wallonischen Regierung zur Gewährung eines Zuschusses an Betriebe des Holzsektors, die Investitionen für spezifische Ausrüstungen tätigen

Art. 50. Vooraleer een beslissing wordt genomen, plegen de Minister van Economie en de Minister van Leefmilieu en Natuurlijke Hulpbronnen overleg over de dossiers betreffende investeringen van meer dan vijftig miljoen in de houtfilière.
Art. 45. Die Akten bezüglich der Investitionen im Holzgewerbe, die einen Betrag von mehr als fünfzig Millionen BEF betreffen, sind vor der Entscheidung Gegenstand einer Konzertierung zwischen dem Minister der Wirtschaft und dem Minister der Umwelt und der Naturschätze.