Traduction de «houthakker » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

houthakker | medewerker bosbeheer | bosbouwer | medewerker bosbouw
Forstarbeiter | Forsthelfer | Forstkulturarbeiter | Waldarbeiter/Waldarbeiterin

bosarbeider | houthakker
Holzfaeller

bosbaas | houthakker
Holzfaeller

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De binnenlandse markt is uitgesloten van de vrijwillige partnerschapsovereenkomst, terwijl daar talloze houthakkers te vinden zijn die met een bijl of kettingzaag werken en vaak informeel, illegaal of niet duurzaam te werk gaan.
So schließt das FPA den einheimischen Markt aus, der unzählige Holzfäller umfasst, die mit Axt und Kettensäge zu Werke gehen und deren Tätigkeit häufig nicht nachhaltig, informell oder illegal ist.

Om de tropische wouden van Kameroen te beschermen, zijn de volgende factoren van cruciaal belang: bestrijding van corruptie en omkoping (op het niveau van de ambtenaren en bij de gemeenschappen die de bossen pachten die eigendom zijn van de staat), effectieve strafrechtelijke vervolging, duurzame bosbouw, waarbij er niet meer wordt gekapt dan er weer groeit, betere opleiding van houthakkers om te voorkomen dat ze tijdens het kappen de bodem beschadigen.
Wesentlich für den Schutz der Tropenwälder Kameruns ist: die Bekämpfung von Korruption und Bestechung (auf Beamtenebene als auch bei den gemeinschaftlichen Pächtern staatlicher Wälder), eine wirksame Strafverfolgung, eine nachhaltige Forstwirtschaft, wo nur so viel gefällt wird, wie nachwächst, und eine bessere Ausbildung der Holzarbeiter, um Flurschäden beim Abholzen zu vermeiden.

Ze worden besmet met allerlei ziekten en hun cultuur wordt verwoest door houthakkers die de regenwouden met hun alles verslindende bulldozers platwalsen. De Europese Unie is nog steeds een van de grootste importeurs van illegaal gewonnen hout.
Die Europäische Union gehört nach wie vor zu den größten Importeuren von Holz aus illegalen Quellen.

De illegale houthakkers deinzen er niet voor terug om zichzelf ten koste van het milieu, de plaatselijke gemeenschappen en zelfs mensenlevens te verrijken met hun criminele praktijken.
So weit gehen illegale Holzfäller, wenn es um kriminelle Gewinne geht, auf Kosten der Umwelt, der einheimischen Bevölkerung und sogar von Menschenleben.

Samen met zijn missie probeert hij de plaatselijke gemeenschappen tegen de houthakkers te beschermen.
Er und seine Mission wollen die Einheimischen vor den Holzfällern schützen.