Traduction de «houtteelt in korte omlopen » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

houtteelt in korte omlopen | houtteelt in snelle rotatie
Forstwirtschaft mit Kurzumtrieb

hakhout in korte omlopen | korteomloophout
Niederwaldbetrieb mit Kurzumtrieb | Stockausschlagsbetrieb mit Kurzumtrieb

houtteelt met korte omloop
Forstwirtschaft mit schnellem Umtrieb/kurzer Umtriebszeit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In haar mededeling over een "bosstrategie" [41] onderstreepte de Commissie dat het potentieel van bossen als energiebron, door houtteelt in korte omlopen of door het gebruik van bosresidu's, moet worden bevorderd.
In ihrer Mitteilung über eine Strategie für die Forstwirtschaft [41] hat die Kommission betont, dass das Potenzial der Wälder als Energiequelle unter Nutzung schnellwachsender Gehölze oder unter Verwendung von Holzabfällen zu befürworten sei.

Drie zeer belangrijke bronnen van energie uit biomassa zijn bosresidu's, residu's van de houtverwerkende industrie en energiegewassen in korte omlopen.
Drei sehr wichtige Quellen für Biomasseenergie sind Schlagabfälle, Abfälle aus der Holzwirtschaft und Energiepflanzen mit Kurzumtrieb.

(r) "non-food lignocellulosisch materiaal": op land geteelde houtachtige energiegewassen, zoals hakhout met een korte omlooptijd of houtteelt met een korte omlooptijd; [Am. 70]
(r) „lignozellulosehaltiges Non-Food-Material” landbasierte hölzerne Energiepflanzen, wie z. B. Niederwald mit Kurzumtrieb oder forstwirtschaftliche Erzeugnisse mit Kurzumtrieb; [Abänd. 70]

9 ter". non-food lignocellulosisch materiaal": op land geteelde houtachtige energiegewassen, zoals hakhout met een korte omlooptijd of houtteelt met een korte omlooptijd.
9b. „lignozellulosehaltiges Non-Food-Material” landbasierte hölzerne Energiepflanzen, wie z.

Polen heeft deze mogelijkheid in 2005 aangegrepen en heeft toestemming gekregen om vanuit de nationale begroting een betaling van 55,46 euro per hectare toe te kennen voor hakhout in korte omlopen, voor een maximumareaal van 5 500 hectare.
Polen hat 2005 von dieser Möglichkeit Gebrauch gemacht und war ermächtigt, 55,46 Euro/Hektar für Niederwald mit Kurzumtrieb für maximal 5 500 Hektar aus dem nationalen Haushalt zu zahlen.

Op het gebied van de duurzame energiebronnen heeft het besluit van de Commissie o.a. betrekking op drie grote Europese samenwerkingsprojecten voor biomassa. Deze moeten leiden tot nieuwe methodes om energie (warmte, kracht en elektriciteit) te winnen uit biomassa en houtteelt met een korte omlooptijd.
Was die erneuerbaren Energiequellen betrifft, so geht es bei der Kommissionsentscheidung u.a. um drei große europäische Kooperationsprojekte zur Energiegewinnung aus Biomasse und um Forstwirtschaft mit Kurzumtrieb.